Lyrics of Folie - JUL

Folie (original)

Le regard qui tue m’fait tourner la tête
Son corps, son visage, ses mots, sa voix, ses manières
J’ai pris l’habitude d’me lever sur les nerfs
Oh, mon cœur, l’prends pas mal, en c’moment, j’ai la tête ailleurs
J’me suis fait tout seul, j’ai tout assumé tout seul, oh, oh oh, oh oh
Ils m’font plein de scènes, sur pépé, ils m’mettent la haine
J’suis fait d’or, faut plus qu’j’traîne dehors
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie
En survêt', la street dans ta boîte de nuit
J’prends mes sous, je chante, j’me mets bleu, j’fais des p’tits selfies
J’entends les poussettes, oh, j’en ai marre
Laissez-moi, j’veux pas savoir qui a fait quoi, qui a fait qui
Que ça me chauffe, chauffe, que ça me chauffe
Que ça me chauffe, chauffe
Que je les choque, choque, que je les choque
Que je les choque, choque
Et j’les choque, choque, choque depuis toutes ces années
Et je danse, danse, danse dans l’Audi reprogrammée
J’fais gaffe avec qui j’traîne jusqu’au bout de la nuit
J’veux pas voir débouler les ennuis et la police
Et tu snappes, snappes, snappes quand tu veux t’ambiancer
Et tu tasses, tasses, tasses pour voyager tout l'été
Montre pas trop ta vie, ça attire la jalousie
Les gens n’aiment pas te voir réussir, c’est la folie

(translation)

The look that kills makes my head spin
Her body, her face, her words, her voice, her mannerisms
I got into the habit of getting up on my nerves
Oh, my heart, don't take it badly, at the moment, my head is elsewhere
I made myself, I took it all on my own, oh, oh oh, oh oh
They make me lots of scenes, on grandpa, they make me hate
I'm made of gold, I don't need to drag outside anymore
And I've been shocking, shocking, shocking them for all these years
And I dance, dance, dance in the remapped Audi
I be careful who I hang out with until the end of the night
I don't want to see trouble and the police tumbling down
And you snap, snap, snap when you wanna party
And you mug, mug, mug to travel all summer long
Don't show your life too much, it attracts jealousy
People don't like to see you succeed, it's madness
In tracksuits, the street in your nightclub
I take my money, I sing, I wear blue, I take little selfies
I hear the strollers, oh, I'm sick of it
Leave me, I don't want to know who did what, who did who
Get me hot, get hot, get hot
Let it warm me, warm me
Shock 'em, shock 'em, shock 'em
That I shock them, shock them
And I've been shocking, shocking, shocking them for all these years
And I dance, dance, dance in the remapped Audi
I be careful who I hang out with until the end of the night
I don't want to see trouble and the police tumbling down
And you snap, snap, snap when you wanna party
And you mug, mug, mug to travel all summer long
Don't show your life too much, it attracts jealousy
People don't like to see you succeed, it's madness