Translation of the song lyrics Judith (From "A Game for Six Lovers") - Alain Goraguer Et Son Orchestre, Serge Gainsbourg

Judith (From "A Game for Six Lovers") (original)

Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Dois je en pleurer, en rire, je ne saurais le dire,
Toi qui te joue de moi, que ne me le dis tu pas,
En pleurer c’est de rage, en rire c’est dommage,
Je ne sais plus que faire entre le ciel et l’enfer.
Judith c’est plus fort que moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Mais si de guerre lasse, un jour je me lasse,
Judith ce jour l vois tu je te tue.
Judith que veux tu de moi, que veux tu?
Judith je n’aime que toi le sais tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Judith dis le moi que veux tu?
Hier tu m’embrasses, demain tu te lasses
Mais moi c’est plus fort que moi je n’aime que toi.

(translation)

Judith what do you want from me, what do you want?
Judith I only love you, do you know that?
Yesterday you kiss me, tomorrow you get tired
Judith tell me what do you want?
Yesterday you kiss me, tomorrow you get tired
Judith what do you want from me, what do you want?
Should I cry, laugh, I can't tell,
You who play me, why don't you tell me,
To cry is from rage, to laugh is a pity,
I no longer know what to do between heaven and hell.
Judith is stronger than me, what do you want?
Judith I only love you, do you know that?
But if war weary, one day I get tired,
Judith that day you see I kill you.
Judith what do you want from me, what do you want?
Judith I only love you, do you know that?
Yesterday you kiss me, tomorrow you get tired
Judith tell me what do you want?
Yesterday you kiss me, tomorrow you get tired
But me, it's stronger than me, I only love you.