Translation of the song lyrics Virtual Happiness - Juancho Marqués, Juancho Marqués & Innercut, Innercut

Virtual Happiness (original)

Pa, pa-ra, pa-pa
Pa, pa-ra, pa-pa
En la levedad del ser
En mi alegre oscuridad
Y si me vuelvo a enamorar
Casi me acostumbro a caer
Intentaba ser mejor cada día (Oh, oh)
Mirando fotos viejas, recuerdo lo que sentía
Baby, responde a mi mayday, so take me out (Ah)
Me habla gente y yo en mi mundo como to' pilla’o
Nunca me sentí como vosotros (No, no)
Mira qué caras, nena, mira qué rostros, yo'
Vivo en el secreto de tus ojos
En el desgaste del obligatorio
Quise transformar el mundo, no ser un rockstar
Para cambiar a los vivos tienes que molestar
En cuanto empecé a andar perdí a to’s mis amigos
Cuando el mundo acabe vuelve a casa conmigo
Cuántas veces lo dejé pasar
Mi promesa, vaho en el cristal (Ah-ah)
Cuántas veces lo dejé pasar
To' revuelto, to' sin terminar (No, no, no)
En la levedad del ser
En mi alegre oscuridad
Y si me vuelvo a enamorar
Casi me acostumbro a caer
El suelo que me vio nacer
Aún proyecta claridad (Bebé)
En la niebla aparecer
Casi todo me hace dudar
Si se toman confianzas que yo nunca les di
Cómo no vas a entender que no esté cómodo aquí (Oh, oh)
Hacen lo mismo de lo que se quejan
Y al final estoy mejor en mi rejas
Solo quiero estar tranquilo, solo quiero vivir
Todos hablan de lo mismo, yo me vuelvo a aburrir (Oh)
Virtual happiness, por eso me largo
Ellos no quieren vivirlo, solo quieren contarlo
Cuántas veces lo dejé pasar
Mi promesa, vaho en el cristal
Cuántas veces lo dejé pasar
To' revuelto, to' sin terminar

Virtual Happiness (translation)

Pa, pa-ra, pa-pa
Pa, pa-ra, pa-pa
In the lightness of being
In my happy darkness
And if I fall in love again
I almost got used to falling
I was trying to be better every day (Oh, oh)
Looking at old photos, I remember what I felt
Baby, answer my mayday, so take me out (Ah)
People talk to me and I in my world like to' pilla'o
I never felt like you (No, no)
Look at the faces, baby, look at the faces, yo'
I live in the secret of your eyes
In the wear of the mandatory
I wanted to transform the world, not be a rockstar
To change the living you have to disturb
As soon as I started walking I lost all my friends
When the world ends come home to me
How many times have I let it go
My promise, mist on the glass (Ah-ah)
How many times have I let it go
All scrambled, all unfinished (No, no, no)
In the lightness of being
In my happy darkness
And if I fall in love again
I almost got used to falling
The soil that saw me born
Still projects clarity (Baby)
In the mist appear
Almost everything makes me doubt
If they take confidences that I never gave them
How can you not understand that I'm not comfortable here (Oh, oh)
They do the same thing they complain about
And in the end I'm better off in my bars
I just want to be calm, I just want to live
Everyone talks about the same thing, I get bored again (Oh)
Virtual happiness, that's why I'm leaving
They don't want to live it, they just want to tell it
How many times have I let it go
My promise, steam on the glass
How many times have I let it go
All scrambled, all unfinished