Translation of the song lyrics Berlín - Cruz Cafuné, Juancho Marqués, Juancho Marqués, Cruz Cafuné & Innercut

Berlín (original)

A veces el mundo pesa demasiado
Prefiero vivir anestesiado
En casa tirado me escriben, me hago el ocupado
Medio bien o medio cansado
En mi cabeza un: «I just wanna be free»
Me vienen frases que ni apunto, no lo quiero escribir
Y yo que hubiera quemado Roma, conquistado Berlín
Sentado en el muro estoy pensando en que perdí mi fe en ti
Fuera de sí, con lecciones a mí, ¿cuál es tu nombre?
Vives como Dios, no eres más que un pobre hombre
Te va a matar el ego de hambre
La fama te ahoga donde no cubre
Cansado camino en el que me encuentro
Y a veces te miro y suspiro lento
(Me siento) como si toda mi vida me hubiese traído a este momento
Yeah
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame
Sé que la vida no es igual para todos (Uh!)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame (-piértame)
Si me conoces sabrás que no me tomo nada por seguro (Cruzzi)
Y siempre, siempre me figuro
En los peores escenarios pa' que no jodan a uno (Chacho)
Otro jocicudo
Que no ve que el curro que no se ve sigue siendo curro
Y esta vez no rapeo de querer un Rolex y un Urus
Sino de que no tengo disciplina con mis impulsos
Tengo que ser el hombre que quiero solo por mi orgullo, bro
No estamos preocupados por el siguiente pibe
En Dover Street Market y no vio desfiles
Dice que entiende que no quiero que nos vean
Pero la llamo y pone el speaker a las amigas pa' que la crean
Mi grano de mostaza cayó en tierra fértil, pero le volqué cemento
A veces fantaseo con ser pa' mi isla lo que pa' África es Akon
Y otras sentirme Benzema en Turks and Caicos, pero…
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame
Sé que la vida no es igual para todos (Uh!)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame (-piértame)
No me tienes que seguir, no, no
Y si llegas despiértame

(translation)

Sometimes the world weighs too much
I prefer to live under anesthesia
At home they write to me, I pretend to be busy
Half good or half tired
In my head a: "I just wanna be free"
Phrases come to me that I don't even write down, I don't want to write them
And I would have burned Rome, conquered Berlin
Sitting on the wall I'm thinking that I lost my faith in you
Out of his mind, with lessons to me, what's your name?
You live like God, you're just a poor man
Your ego will kill you with hunger
Fame drowns you where it doesn't cover
Tired road I'm on
And sometimes I look at you and I sigh slowly
(I feel) like my whole life has brought me to this moment
yeah
You don't have to follow me, no, no
And if you arrive, wake me up
I know that life is not the same for everyone (Uh!)
You don't have to follow me, no, no
And if you arrive, wake me up (-wake me up)
If you know me you will know that I do not take anything for sure (Cruzzi)
And I always, always figure
In the worst scenarios so that they don't fuck one up (Chacho)
another joker
That he does not see that the work that is not seen is still work
And this time I don't rap about wanting a Rolex and a Urus
But that I have no discipline with my impulses
I have to be the man I want just for my pride, bro
We're not worried about the next kid
In Dover Street Market and didn't see parades
He says that he understands that I don't want them to see us
But I call her and she puts the speaker on the friends so that they believe her
My mustard seed fell on fertile soil, but I poured cement on it
Sometimes I fantasize about being for my island what Akon is for Africa
And others felt like Benzema in Turks and Caicos, but…
You don't have to follow me, no, no
And if you arrive, wake me up
I know that life is not the same for everyone (Uh!)
You don't have to follow me, no, no
And if you arrive, wake me up (-wake me up)
You don't have to follow me, no, no
And if you arrive, wake me up