Translation of the song lyrics El Primer Baile - Juan Luis Guerra 4.40

El Primer Baile (original)

Tengo preparado el corazón
Con traje de fiesta para ti
Eres el motivo y la razón
Sólo contigo soy feliz
Bésame, que la mañana sólo despierta con tu voz
Hoy es el día que has esperado tanto, amor, bésame
Se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito, sÍ
Tengo un anillito de ilusión
Que sólo te sirve a ti, mujer
Y tengo elegida la estación
La noche de luna que ha de ser
Bésame, que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
Con la canción que sólo escuchamos tú y yo
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Hoy es el día y sólo te quiero para mÍ
Para mí por siempre, sÍ
Bésame, que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito
Bésame, y doblan las campanas de amor en el altar
Que se conjugue el cielo estrellado en tu mirar
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
Bésame un poquito, bésame

El Primer Baile (translation)

I have my heart ready
With party dress for you
You are the motive and the reason
Only with you I am happy
Kiss me, that the morning only wakes up with your voice
Today is the day you've waited so long for, love, kiss me
I told a beautiful flower
To tulips and butterflies, honey
Kiss me, your little kisses are for my mouth like honey
I've reserved this first dance for you
I had already dreamed of it when I met you
Kiss me a little, yes
I have a little ring of illusion
That only serves you, woman
And I have chosen the station
The moonlit night that has to be
Kiss me, that today we will enter two and we will leave one, love
With the song that only you and I listen to
Kiss me, I told a beautiful flower
To tulips and butterflies, honey
Kiss me, your little kisses are for my mouth like honey
I've reserved this first dance for you
I had already dreamed of it when I met you
kiss me a little
Today is the day and I only want you for myself
For me forever, yeah
Kiss me, your little kisses are for my mouth like honey
I've reserved this first dance for you
I had already dreamed of it when I met you
kiss me a little
Kiss me, and toll the love bells at the altar
May the starry sky be conjugated in your gaze
For us to be together, my life, until the end
Kiss me a little, kiss me