Lyrics of Samba Pra Elis - Joyce

Samba Pra Elis (original)

Claro
luar
vulco
no vesgo do seu olhar
quem v no diz
quem
Elis,
essa mulher.
Mouro
pilar
braso
da msica popular
quem viu
bendiz
a voz
de Elis,
essa mulher.
uma santa garganta que Deus fez
e quando ouviu, no quis nem copiar
raio de luz que passa uma s vez
mas que deixa um sagrado som no ar no tem mais nem pra ns nem pra vocs
essa voz que o Brasil amou demais
feito estrela voltou pro cu talvez
ou foi cantar pros Orixs.

(translation)

clear
moonlight
volcano
in the squint of your eyes
who sees says
who
Elis,
this woman.
Moorish
cornerstone
ember
from popular music
Who saw it
bless
the voice
from Elis,
this woman.
a holy throat that God made
and when he heard it, he did not even want to copy
ray of light that passes once
but that leaves a sacred sound in the air, there's no more for us or for you
this voice that Brazil loved so much
like a star came back to cu maybe
or went to sing for the Orishas.