
Date of issue: 31.12.1984
Record label: Pointer
Song language: Portuguese
Minha Gata Rita Lee(original) |
Quando você chegou em casa, foi coisa tão inesperada |
Ali na porta abandonada a me pedir casa e comida |
Magrinha, magrinha, arrepiada, com pelos vermelhos, olhos defome |
Eu não podia mesmo te dar outro nome, Rita Lee |
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee |
Sem pai nem mãe, sem pedigree, imprevisível Rita Lee |
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee |
Sem pai nem mãe, sem pedigree, irresistível Rita Lee |
Então você foi adotada por todos nós alegremente |
Oscar morava já com a gente e era igualmente um vira-lata |
E apesar de serem cão e gata jamais houve dois maiscompanheiros |
Jamais dois amigos assim verdadeiros, nunca vi |
Passava o tempo descuidada, sempre inventando brincadeiras |
Saltos mortais de mil maneiras, deixando a gente distraída |
E assim ninguém viu sua saída, talvez só o Oscar tenha notado |
E a noite engoliu as tuas sete vidas, Rita Lee |
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee |
Sem pai nem mãe, sem pedigree, irresistível Rita Lee |
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee |
(translation) |
When you got home, it was such an unexpected thing |
There at the abandoned door asking me for a house and food |
Skinny, skinny, ruffled, with red fur, hungry eyes |
I really couldn't give you another name, Rita Lee |
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee |
No father or mother, no pedigree, unpredictable Rita Lee |
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee |
No father or mother, no pedigree, irresistible Rita Lee |
So you were happily adopted by us all |
Oscar already lived with us and was also a mutt |
And even though they are dogs and cats, there have never been two more companions |
Never two friends so true, never seen |
She spent her time carelessly, always making up jokes |
Somersaults in a thousand ways, leaving us distracted |
And so no one saw him leaving, maybe only Oscar noticed |
And the night swallowed your seven lives, Rita Lee |
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee |
No father or mother, no pedigree, irresistible Rita Lee |
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee |
Name | Year |
---|---|
Clareana | 2009 |
Las Luces del Norte ft. Los Ladrones | 2001 |
Escravos de Jó ft. Friends from Rio, Da Lata, Luciana Mello | 2000 |
Balança ft. Joao Donato | 2002 |
Have Yourself a Merry Little Christmas | 1996 |
Coração De Crianca | 2009 |
Revendo Amigos | 2009 |
Feminina | 2009 |
Corcovado | 2006 |
The Band on the Wall | 2001 |
Insensatez ft. Joyce | 2003 |
Samba de Silvia ft. Elza Soares, Joyce Moreno | 2001 |
Garota de Ipanema | 2006 |
Retrato Em Branco e Preto ft. Gilson Peranzzetta | 2003 |
Banho Maria | 2009 |
Monsieur Binot | 2003 |
Meio A Meio | 2009 |
Mistérios ft. Alfredo Radoszynski, Joyce | 2004 |
Chega de Saudade | 2006 |
Tarde Emitapoan ft. Maria Bethânia | 2012 |