Lyrics of Minha Gata Rita Lee - Joyce

Minha Gata Rita Lee (original)

Quando você chegou em casa, foi coisa tão inesperada
Ali na porta abandonada a me pedir casa e comida
Magrinha, magrinha, arrepiada, com pelos vermelhos, olhos defome
Eu não podia mesmo te dar outro nome, Rita Lee
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee
Sem pai nem mãe, sem pedigree, imprevisível Rita Lee
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee
Sem pai nem mãe, sem pedigree, irresistível Rita Lee
Então você foi adotada por todos nós alegremente
Oscar morava já com a gente e era igualmente um vira-lata
E apesar de serem cão e gata jamais houve dois maiscompanheiros
Jamais dois amigos assim verdadeiros, nunca vi
Passava o tempo descuidada, sempre inventando brincadeiras
Saltos mortais de mil maneiras, deixando a gente distraída
E assim ninguém viu sua saída, talvez só o Oscar tenha notado
E a noite engoliu as tuas sete vidas, Rita Lee
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee
Sem pai nem mãe, sem pedigree, irresistível Rita Lee
Ah, Rita Lee, por onde é que anda Rita Lee

(translation)

When you got home, it was such an unexpected thing
There at the abandoned door asking me for a house and food
Skinny, skinny, ruffled, with red fur, hungry eyes
I really couldn't give you another name, Rita Lee
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee
No father or mother, no pedigree, unpredictable Rita Lee
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee
No father or mother, no pedigree, irresistible Rita Lee
So you were happily adopted by us all
Oscar already lived with us and was also a mutt
And even though they are dogs and cats, there have never been two more companions
Never two friends so true, never seen
She spent her time carelessly, always making up jokes
Somersaults in a thousand ways, leaving us distracted
And so no one saw him leaving, maybe only Oscar noticed
And the night swallowed your seven lives, Rita Lee
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee
No father or mother, no pedigree, irresistible Rita Lee
Ah, Rita Lee, where is Rita Lee