
Date of issue: 31.12.2002
Record label: Far Out
Song language: Portuguese
Cartomante(original) |
Se vocêquiser saber sua sorte |
Pede àcartomante pra ver |
Ela lêseu mapa, ela sabe o chacra |
Ela éseu destino em você |
Ela sabe o norte |
Vocêsabe, a morte |
Todo mundo tem que aprender |
Se vocêquiser ver o que te aguarda |
Pede àcartomante |
Um instante pra ver |
Se vocêquiser saber sua sina |
Olhe a cartomante em você |
Ela te anima, ânima divina |
Ela pode bem te entender |
Ela sabe o mito |
Ela sabe o rito |
Pois no fundo, ela évocê |
Láno poço escuro onde nasce tudo |
Olha a cartomante |
Um instante, em você |
No quintal da alma |
Ela te acalma |
Pode iluminar a sombra |
Pode te trazer àtona |
Se vocêquiser a vida em um segundo |
Pede àcartomante pra ler |
Ela mora bem dentro do seu mundo |
Ela éseu ouvido em você |
Ela assina embaixo, ela raspa o tacho |
Éa intuição em você |
Ela ésóperfume, ela ésónegrume |
Mostra a cartomante |
Um instante, pra eu ver |
(translation) |
If you want to know your luck |
Ask the fortune teller to see |
She reads your map, she knows the chakra |
She is your destiny in you |
She knows the north |
You know, death |
everyone has to learn |
If you want to see what awaits you |
Ask the fortune teller |
A moment to see |
If you want to know your fate |
Look at the fortune teller in you |
She animates, divine spirit |
She may well understand you |
She knows the myth |
She knows the rite |
Because deep down, she is you |
There in the dark well where everything is born |
Look at the fortune teller |
A moment, in you |
In the backyard of the soul |
she calms you down |
Can light up the shadow |
It can bring you up |
If you want life in a second |
Ask the fortune teller to read |
She lives right inside her world |
She is your ear in you |
She signs below, she scrapes the pot |
It's the intuition in you |
She's just perfume, she's just black |
Show the fortune teller |
A moment, for me to see |
Name | Year |
---|---|
Clareana | 2009 |
Try ft. Sidsel Endresen | 2014 |
Las Luces del Norte ft. Los Ladrones | 2001 |
Out Here. In There. ft. Sidsel Endresen | 2014 |
Escravos de Jó ft. Friends from Rio, Da Lata, Luciana Mello | 2000 |
Balança ft. Joao Donato | 2002 |
Have Yourself a Merry Little Christmas | 1996 |
Coração De Crianca | 2009 |
Revendo Amigos | 2009 |
I Think It's Gonna Rain Today ft. Bugge Wesseltoft | 1999 |
Feminina | 2009 |
Corcovado | 2006 |
The Band on the Wall | 2001 |
Insensatez ft. Joyce | 2003 |
Samba de Silvia ft. Elza Soares, Joyce Moreno | 2001 |
Garota de Ipanema | 2006 |
Retrato Em Branco e Preto ft. Gilson Peranzzetta | 2003 |
Banho Maria | 2009 |
Monsieur Binot | 2003 |
Meio A Meio | 2009 |