Translation of the song lyrics Cartomante - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Cartomante (original)

Se vocêquiser saber sua sorte
Pede àcartomante pra ver
Ela lêseu mapa, ela sabe o chacra
Ela éseu destino em você
Ela sabe o norte
Vocêsabe, a morte
Todo mundo tem que aprender
Se vocêquiser ver o que te aguarda
Pede àcartomante
Um instante pra ver
Se vocêquiser saber sua sina
Olhe a cartomante em você
Ela te anima, ânima divina
Ela pode bem te entender
Ela sabe o mito
Ela sabe o rito
Pois no fundo, ela évocê
Láno poço escuro onde nasce tudo
Olha a cartomante
Um instante, em você
No quintal da alma
Ela te acalma
Pode iluminar a sombra
Pode te trazer àtona
Se vocêquiser a vida em um segundo
Pede àcartomante pra ler
Ela mora bem dentro do seu mundo
Ela éseu ouvido em você
Ela assina embaixo, ela raspa o tacho
Éa intuição em você
Ela ésóperfume, ela ésónegrume
Mostra a cartomante
Um instante, pra eu ver

Cartomante (translation)

If you want to know your luck
Ask the fortune teller to see
She reads your map, she knows the chakra
She is your destiny in you
She knows the north
You know, death
everyone has to learn
If you want to see what awaits you
Ask the fortune teller
A moment to see
If you want to know your fate
Look at the fortune teller in you
She animates, divine spirit
She may well understand you
She knows the myth
She knows the rite
Because deep down, she is you
There in the dark well where everything is born
Look at the fortune teller
A moment, in you
In the backyard of the soul
she calms you down
Can light up the shadow
It can bring you up
If you want life in a second
Ask the fortune teller to read
She lives right inside her world
She is your ear in you
She signs below, she scrapes the pot
It's the intuition in you
She's just perfume, she's just black
Show the fortune teller
A moment, for me to see