Translation of the song lyrics Vai Con Un Pò Di Violenza - Jovanotti

Vai Con Un Pò Di Violenza (original)

E noi saremmo i padroni del mondo?
Ma chi l’ha detta questa cazzata
Che basta un soffio di vento più forte
Per dire ciao e per farla finita
Con le nostre menate le manie e il progresso
Basta uno spunto e lo butti nel cesso
Tutto quello che oggi sembra la verità
Domani forse neanche lo ricorderemo
Compriamo tutto senza guardare i conti
Chissà domani quanto pagheremo, eh?
Homo sapiens padrone della terra
Quanto ti piace fare la guerra?
N po' di sangue da un po' di colore
Non si può vivere di solo amore
Del resto con la storia del peccato originale
C’hanno insegnato che tra noi e il male
C'è una certa simpatia diciamo un’influenza
E allora vai con un po' di violenza
Domenica allo stadio uno spettacolo divino
Vedere il sangue scorrere come il vino
E le facce dei ragazzi tinte d’ignoranza
Perdute nella folla in una macabra danza
Che fan venire i brividi ma in fondo ci piace
Ma sai che palle vivere in pace
E com'è bello nella formula uno
Vedere alla partenza che si schianta qualcuno
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora si, facciamo del male
Del resto l’uomo lo si vede dovunque
È il più violento e feroce animale
A chi gli piace la pena di morte
A chi gli piace picchiare la gente
A chi gli piace il regime guidato
Da gente pazza e malata di mente
Anch’io ciò voglia di un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella che arriva da una chitarra distorta
E quella fatta scretchando col disco
E allora vai con un po' di violenza
Con la chitarra e la batteria
La mia violenza è un antidoto al male
La mia violenza si chiama energia
E allora visto che non puoi farne senza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
E allora vai con un po' di violenza
Ma la violenza che io preferisco
È quella fatta scretchando col disco
L’unica sola che io concepisco
È solo quella che ascolto su un disco…

(translation)

And would we be masters of the world?
But who said this bullshit
That a breath of stronger wind is enough
To say hello and to get it over with
With our manate the manias and progress
Just a hint and throw it down the toilet
Everything that seems to be the truth today
We may not even remember tomorrow
We buy everything without looking at the bills
Who knows how much we'll pay tomorrow, huh?
Homo sapiens master of the earth
How much do you like to make war?
A little bit of blood from a little bit of color
You cannot live on love alone
After all, with the history of original sin
They taught us that between us and evil
There is a certain sympathy, let's say an influence
So go with a little violence
Sunday at the stadium a divine show
See the blood flow like wine
And the faces of the boys tinged with ignorance
Lost in the crowd in a macabre dance
That makes you shiver but in the end we like it
But you know what a drag to live in peace
And how beautiful it is in formula one
Seeing someone crashing at the start
And then since you can't do without it
So go with a little violence
So go with a little violence
So yes, we do harm
After all, man can be seen everywhere
He is the most violent and ferocious animal
Who likes the death penalty
Who likes to beat people
Who likes the guided regime
From crazy and mentally ill people
I too want a little violence
But the violence I prefer
It's the one that comes from a distorted guitar
And that made by scretchando with the disc
So go with a little violence
With guitar and drums
My violence is an antidote to evil
My violence is called energy
And then since you can't do without it
So go with a little violence
So go with a little violence
So go with a little violence
But the violence I prefer
It is the one made by writing with the disc
The only one I conceive
It's just what I listen to on a record ...