Lyrics of Gli Immortali - Jovanotti

Gli Immortali (original)

Sotto la curva del cielo
In un applauso di stelle
Ho salutato la mia gioventù
Per ritornare bambino
Procedendo in avanti
Senza passare dalla saggezza
Masticando una gomma
Al gusto di bicicletta
Che non finisce mai
Neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Seduta dentro a un aereo
Con il biglietto di un’altra
Hai salutato la tua classe di eroi
Per fare il grande salto
Per diventare la donna che sei
Attraversando oceani di sguardi
Senza passare dalla tristezza
Innamorandoti dei bugiardi
Masticando una gomma
Al gusto di dopobarba
Che non finisce mai
Tra mezzanotte e l’Alba
Te lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che stiamo qui-a-a
Noi siamo gli immortali
E hai disegnato a colori
Il mondo che hai immaginato
Te ne vai in giro a fare tentativi
Finché non avrà combaciato
E fai il lavoro sporco
Per non far finta di essere pulito
Hai qualche super potere
Da usare contro il nemico
Masticando una gomma
Al sapore di infinito
Che non finisce mai che non finisce mai
Non so se si è capito
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Che qui si fa la storia
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Noi siamo gli immortali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui

(translation)

Under the curve of the sky
In a clap of stars
I greeted my youth
To become a child again
Proceeding forward
Without going through wisdom
Chewing gum
The taste of a bicycle
That never ends
Not even if you leave
And I say it again
To memorize it
These days gone crazy
Of dust of glory
And I repeat it again
Up to tear my vocal cords
Now that we're here
We are the immortals
Sitting inside an airplane
With someone else's ticket
You hailed your hero class
To take the plunge
To become the woman you are
Crossing oceans of gazes
Without going through sadness
Falling in love with liars
Chewing gum
Flavored aftershave
That never ends
Between midnight and dawn
I'll tell you again
To memorize it
These days gone crazy
Of dust of glory
And I repeat it again
Up to tear my vocal cords
Now that we're here-a-a
We are the immortals
And you drew in color
The world you imagined
You go around trying
Until it fits together
And do the dirty work
Not to pretend to be clean
You have some super power
To be used against the enemy
Chewing gum
The flavor of infinity
That never ends that never ends
I don't know if it is understood
And I say it again
To memorize it
These days gone crazy
That history is made here
And I repeat it again
Up to tear my vocal cords
Now that we're here
Now that we're here
Now that we're here
We are the immortals
We are the immortals
Now that we're here
Now that we're here
Now that we're here