Translation of the song lyrics Tutto Acceso - Jovanotti

Tutto Acceso (original)

Posso riuscirci io
A portarti fuori a farti stare bene
Come non sei stata mai
Provo a farlo io
A mostrarti le bellezze
Quelle che nemmeno tu le sai
Non mandarmi solo
Fare un giro nella notte
Quella che non si può mai fermare
Ci saliamo al volo
Ci tuffiamo dentro al ritmo
Senza niente da considerare
E finché c'è una musica che gira
Un petto che respira
E una ritmica che tira
E un impianto che spara
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Non voglio più vedere
Quell’ombra nei tuoi occhi
Oh oh oh…
Lascia fare a me
È l’amore che mi guida
Non c'è niente di più bello di una sfida
Ti va anche a te
Di scappare, di sentirti
Nuovamente totalmente viva
Voglio farlo ora
Sulla solita canzone
Che ogni volta sembra sempre nuova
E lo sai perché
Perché lei è sempre la stessa
Quelli nuovi siamo io e te
E finché c'è una radio che trasmette
Un sogno che non smette
Un volo di notte
Un cuore che combatte
Ovunque sia dall’Africa all’Antartide
Qualcuno sta tendendo acceso il fuoco
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua prendiamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Oh oh oh…
C'è sempre qualcuno che
Ti dice che non si può
C'è sempre qualcuno che
Ti dice di arrenderti
Ah
Sei stata coraggiosa a scegliere di fare
Come avevi in testa te
Non hai lasciato che le cose
Ti condizionassero nell’essere
Bella e vera come una regina africana
In mezzo alla tecnologia
Venere di spiaggia libera
Nata da un’onda di malinconia
Qua svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Chiaro che non c'è ragione
Né una soluzione a quello che non gira
Sennò provo ad addentrarmi
Nella zona rossa della vita vera
Dove i semafori sono arancione
Si accendono i sensi delle persone
Attenzione qualcosa succede
Il ritmo che batte fa battere i piedi
Il piede trasmette la scossa alle mani
Che si alzano in alto
Come palme mosse dal vento
Come stelle del firmamento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Da zero a dieci cento
Oh oh oh…
Stanotte resta tutto acceso
Tutto acceso
Qua
Svegliamo la città
Stanotte resta tutto acceso
Qua
Tutto acceso
Qua

Tutto Acceso (translation)

I can do it
To take you out to make you feel good
Like you've never been
I try to do it myself
To show you the beauties
Those that not even you know
Don't just send me
Take a ride into the night
The one that can never be stopped
We get on the fly
We dive into the rhythm
With nothing to consider
And as long as there is a music that turns
A breast that breathes
And a rhythm that pulls
And a plant that shoots
Wherever it is from Africa to Antarctica
Someone is holding the fire alight
Here we wake up the city
Everything stays on tonight
All on
Here we take the city
I don't want to see anymore
That shadow in your eyes
Oh oh oh…
Let me do it
It is love that guides me
There is nothing more beautiful than a challenge
It goes to you too
To escape, to hear you
Totally alive again
I want to do it now
On the same song
Which always looks new every time
And you know why
Because she is always the same
The new ones are you and me
And as long as there is a radio broadcasting
A dream that never stops
A night flight
A heart that fights
Wherever it is from Africa to Antarctica
Someone is holding the fire alight
Here we wake up the city
Everything stays on tonight
All on
Here we take the city
Everything stays on tonight
All on
Oh oh oh…
There is always someone who
He tells you it can't
There is always someone who
He tells you to give up
Ah
You were brave to choose to do
Like you had in mind
You didn't let things go
They conditioned you in being
As beautiful and true as an African queen
In the midst of technology
Venus of free beach
Born from a wave of melancholy
Here we wake up the city
Everything stays on tonight
All on
Let's wake up the city
Everything stays on tonight
All on
Of course there is no reason
Nor a solution to what does not turn
Otherwise I try to go into it
In the red zone of real life
Where the traffic lights are orange
People's senses light up
Beware something happens
The rhythm that beats makes you tap your feet
The foot transmits the shock to the hands
That rise high
Like palm trees moved by the wind
Like stars of the firmament
From zero to ten hundred
From zero to ten hundred
From zero to ten hundred
From zero to ten hundred
Oh oh oh…
Everything stays on tonight
All on
Here
Let's wake up the city
Everything stays on tonight
Here
All on
Here