Lyrics of Navigare - Jovanotti

Navigare (original)

Mi fa rabbia vedere tutto questo spreco
Il tempo inseguire un ordine che non c'è
Ognuno che accusa gli altri di errori
Che vorrebbe commetter da sé
Resta sempre una distanza incolmabile
Tra l’orizzonte e la vita
La bocca serve per baciare, parlare
Respirare, non è una ferita
Da quando non ho più una madre che mi perdona
Non voglio essere più perdonato
Sentirmi dalla parte del giusto non è
Il traguardo che mi ero prefissato
Ho visto troppa ingiustizia palese
Spacciata per inesorabile destino
E se il passato non ci può cancellare almeno
Si può abbracciare il mattino
Rassegnarsi allo sport nazionale
Non è che manchino le ragioni ma
Se diventa un modo per stare al mondo
Allora meglio le illusioni
Sento di essere qui più o meno
Come un fiore, come un arcobaleno
E a volte basta un sguardo di amicizia sincera
Per toccare il cielo
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Tra un senso di colpa, una richiesta di aiuto
Tra una parola gridata e un segreto taciuto
Un bacio ghiacciato, un regalo incartato e dimenticato
Poi arriva il messaggio temuto o quello desiderato
E non fa differenza alla fine, non lo hai neanche ascoltato
La paura di svelare qualcosa di te che non hai mai accettato
Hai costruito in castello di parole e ti ci sei chiuso a chiave
E giudichi gli altri per le loro pagliuzze negli occhi
Mentre tu hai una trave
È una zattera quello che ti posso offrire ma tu volevi una nave
Tutto scorre lentamente
Come un fiume verso il mare
Navigare
Puoi sfidare la corrente
Puoi desistere o tentare
Di navigare
Navigare, navigare
Tutto qui è spettacolare
Navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare
Navigare, navigare, navigare

(translation)

It makes me angry to see all this waste
Time to pursue an order that does not exist
Each accusing the others of mistakes
Which he would like to commit himself
There is always an unbridgeable distance
Between the horizon and life
The mouth is used for kissing, speaking
Breathing is not a wound
Since I no longer have a mother who forgives me
I don't want to be forgiven anymore
Feeling on the right side is not
The goal I had set for myself
I have seen too much blatant injustice
Passed off as an inexorable fate
And if the past can't erase us at least
You can hug in the morning
Resigning oneself to national sport
It is not that reasons are missing, but
If it becomes a way to be in the world
Then better the illusions
I feel like I'm here more or less
Like a flower, like a rainbow
And sometimes a look of sincere friendship is enough
To touch the sky
Everything flows slowly
Like a river to the sea
Navigate
You can defy the current
You can give up or try
To navigate
Between a sense of guilt, a request for help
Between a shouted word and an unspoken secret
An icy kiss, a gift wrapped and forgotten
Then comes the dreaded or desired message
And it makes no difference in the end, you haven't even heard it
The fear of revealing something about yourself that you have never accepted
You built a castle of words and you locked yourself in it
And you judge others by their specks in the eyes
While you have a beam
I can offer you a raft but you wanted a ship
Everything flows slowly
Like a river to the sea
Navigate
You can defy the current
You can give up or try
To navigate
Navigate, navigate
Everything here is spectacular
Navigate, navigate
Navigate, navigate, navigate
Navigate, navigate, navigate