Translation of the song lyrics Mi Disordino - Jovanotti

Mi Disordino (original)

One two three o’clock
Four o’clock rock
Ordine e disciplina
Dall’ovest alla Cina
Five six seven o’clock
Eight o’clock rock
Tutto sotto controllo
Dal tetto alla cantina
Le banche garantiscono
Le vergini arrossiscono
E il culo sotto ai raggi
Del sole si arrostiscono
E ALice guarda i gatti
E i gatti scappano dai cani
All’uomo di Neanderthal
Gli prudono le mani
E il riff di satisfaction
Ci soddisfa
E il letto si rifà
E sognando poi si disfa
E tutto scorre senza
Troppe sorprese
Aumentano i ricavi
Aumentano le spese
Normali carezze
Normali torture
I soliti entusiasmi
Le solite paure
I bravi da una parte
Dall’altra i recidivi
I morti in paradiso
E nell’inferno i vivi
E più il mondo è moderno
E più l’uomo diventa antico
«Presentato oggi a Milano
Il nuovissimo modello
Di foglia di fico»
Ma mi disordino
Quando ti vedo sulla soglia
Quando ti cade giù la foglia
Quando mi lanci i tuoi coltelli
Quando ti sciogli i tuoi capelli
Quando mi accogli nel tuo sole
Quando mi asciughi le parole
Quando mi butti all’aria i piani
Quando riscaldi le mie mani
Quando intravedo la tua cima
Quando io e te facciamo rima
Quando non sai che io ti guardo
Quando esponi il tuo stendardo
Quando trasformi l’acqua in vino
Quando mi mostri il tuo giardino
Quando non so che cazzo dire
Quando però lo devo dire
Io mi disordino
Diritto canonico diritto romano
Diritto naturale diritto umano
Left right balla ballerina
Il sole tramonta la sera e sorge la mattina
E il super doganiere controlla le frontiere
Tra essere ed avere tra patire e piacere
Mi hanno organizzato l’esistenza
Da quando mamma era in gravidanza
La pappa la scuola
La cacca la suora
Il mare il ruttino gli esami
Il casino i desideri i bisogni
La libertà i sogni
Ed ogni estate un nuovo passo di danza
E vivo come in una gravidanza infinita
Come se fossi un feto per tutta la vita
Come se fossi un feto per tutta la vita
Ma mi disordino
Quando mi mischi le tue carte
Quando la macchina non parte
Quando ti annuso i genitali
Quando siam come due animali
Quando c'é vento tra i miei rami
Quando mi mandi i tuoi richiami
Quando io scio sulla tua schiena
Quando mi mangia la balena
Quando mi mangia la balena
Mi disordino
Io mi disordino
3×3 fa 9, E=MC2
Confermato il rapporto tra i cateti e il quadrato
Un gomito che picchia sullo spigolo fa un male cane
Farina acqua e lievito scaldati danno il pane
Il percorso più breve tra due punti è una retta
L’ostacolo più inutile tra due punti è la fretta
Gestisco il tempo come fosse un conto in banca
Quanto ne è passato?
Quanto ne manca?
Ma mi disordino
Quando scateni la tempesta
Quando sei al centro della festa
Quando scavalchi le mie mura
Quando sorridi alla paura
Quando sbatacchi la lattina
Quando mi inverti la mattina
Quando confondi le mie idee
Quando sconvolgi le maree
Quando mi scricchiola il mio trono
Quando io surfo sul suono
Quando mi complichi le cose
Quando mi smascheri le cose
Quando ti illumini di rabbia
Quando spalanchi la mia gabbia
Quando sproteggi il mio sistema
Quando l’impianto trema
Quando la porta resta aperta
Quando l’esercito diserta
Dimentico la chiave io vedo la mia trave
Io allento il mio controllo ti bacio sul collo
Mi dedichi attenzione
Non cerco un’opinione
Sospendo il mio giudizio
Mi anticipi l’inizio
Il ritmo cambia tiro
Sconvolgi il panorama
La storia cambia trama
L’impianto trema
Non so la trama io smollo i legamenti
Col corpo io ti penso l’assurdo prende senso
E ascolto le sirene
C'é ritmo nelle vene
Io mi disordino

(translation)

One two three o'clock
Four o’clock rock
Order and discipline
From the west to China
Five six seven o’clock
Eight o'clock rock
Everything under control
From the roof to the cellar
Banks guarantee
Virgins blush
And the ass under the rays
Of the sun they roast
And ALice looks at the cats
And cats run away from dogs
To Neanderthal man
His hands itch
And the satisfaction riff
He satisfies us
And the bed is made
And dreaming then it unravels
And everything flows without
Too many surprises
Revenues increase
Expenses increase
Normal caresses
Normal torture
The usual enthusiasms
The usual fears
The good ones on the one hand
On the other hand, repeat offenders
The dead in heaven
And in hell the living
And the more modern the world is
And the more man becomes ancient
«Presented today in Milan
The brand new model
Of fig leaf "
But I get upset
When I see you on the threshold
When the leaf falls off you
When you throw your knives at me
When you let your hair down
When you welcome me into your sun
When you dry my words
When you throw my plans upside down
When you warm my hands
When I see your top
When you and I rhyme
When you don't know I'm looking at you
When you display your banner
When you turn water into wine
When you show me your garden
When I don't know what the fuck to say
But when I have to say it
I get upset
Canon law Roman law
Natural law human right
Left right dance dancer
The sun sets in the evening and rises in the morning
And the super customs officer controls the borders
Between being and having, between suffering and pleasure
They organized my existence
Since mom was pregnant
The school jelly
The poop the nun
The sea burp the exams
The casino wants the needs
Freedom the dreams
And every summer a new dance step
And I live as in an infinite pregnancy
As if I were a fetus for life
As if I were a fetus for life
But I get upset
When you shuffle your cards
When the car doesn't start
When I smell your genitals
When we are like two animals
When there is wind in my branches
When you send me your calls
When I ski on your back
When the whale eats me
When the whale eats me
I get upset
I get upset
3 × 3 is 9, E = MC2
The relationship between the legs and the square is confirmed
An elbow hitting the edge hurts like hell
Flour, water and heated yeast give the bread
The shortest path between two points is a straight line
The most useless obstacle between two points is haste
I manage time like a bank account
How long has it been?
How much is missing?
But I get upset
When you unleash the storm
When you are in the center of the party
When you step over my walls
When you smile at fear
When you rattle the can
When you reverse me in the morning
When you confuse my ideas
When you rock the tides
When my throne creaks
When I surf on the sound
When you complicate things for me
When you expose things to me
When you light up with anger
When you open my cage
When you unprotect my system
When the implant trembles
When the door stays open
When the army deserted
I forget the key I see my beam
I loosen my control I kiss you on the neck
You give me attention
I'm not looking for an opinion
I suspend my judgment
Bring me the start
The pace changes pitch
Upset the view
The story changes plot
The plant trembles
I don't know the plot I loosen the ligaments
With the body I think of you the absurd makes sense
And I listen to the sirens
There is rhythm in the veins
I get upset