Translation of the song lyrics La Festa Infinita - Jovanotti

La Festa Infinita (original)

Yeah
All right
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il vento alle ali
Troveremo il tesoro nascosto
Dentro ai tuoi desideri
Dentro a quelli più veri
Nelle notti di estate
Nel profumo di sale
E di frutta matura
Nella radio che suona
Una musica antica e futura
Chiameranno di notte il tuo nome
Gioia portoricana
Africano è il mio sogno
Di una terra che è viva
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
C'è un leone nel gatto
C'è un diamante nel sasso
L’uragano in un soffio
Un vulcano nel basso
Oro nel petto, fuoco nel letto
Vita nel ritmo
Sopra, sotto
Sopra, sotto
Sotto, sopra
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Mama si mama sa mamakossa
Sono qui alla fermata della linea A
Quella che ho sulla mano sinistra
E che la zingara un giorno l’ha vista e ha detto
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanta roba c'è scritta qui dentro
C'è un’uscita, una fuga, un rientro
C'è una falsa partenza, una brutta influenza
Una notte di puro delirio
E una fetta di torta con le fragole
E una tendenza a credere alla favole
E una voglia infinita di equilibrio
Che non riuscirai mai a raggiungere
Ma non riuscirai mai a smettere
Di cercare la pietra che brilla
Sei benzina
Io sono scintilla
Sei scintilla
Io sono benzina
Sei benzina
Io sono scintilla
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia il funky
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
(Fino al cuore)
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
(Fino al cuore)
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
(Fino al cuore)
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Wem bem
Arriva la jam
Il basso fa boom
Chitarra fa blem
Non penso a niente
Non penso a niente
Sono dentro al suono completamente
Le mie braccia lunghe come l’Equatore
Se allungo la mano io tocco il sole
Le mie gambe alte come un grattacielo
Con un salto, altro emisfero
Niente di strano
È tutto normale
Cantami oh diva
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Brucia
Brucia
Brucia il funky
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia baby
Baby
La strada è una palcoscenico
E il ragno ha molte gambe
Le muove tutte a tempo
Lungo la sua ragnatela
La vita è un palcoscenico
Per chi sa improvvisare
La parte del leone è tutta da inventare

La Festa Infinita (translation)

Yeah
All right
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
With the light in your eyes
With the wind on your wings
We will find the hidden treasure
Within your desires
Inside the truest ones
On summer nights
In the scent of salt
And ripe fruit
In the radio that plays
An ancient and future music
They will call your name at night
Puerto Rican joy
African is my dream
Of a land that is alive
Life is an infinite party
A continuous set sail of ships
Towards new sea passages
Up to the heart of time
Up to the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
In the intertwining of glances
And skins that glow in the dark
Wishes and memories
Of something lost and new
Within your desires
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
In the heart
In the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
There is a lion in the cat
There is a diamond in the stone
The hurricane in a breath
A volcano below
Gold in the chest, fire in the bed
Life in the rhythm
Above under
Above under
Upside down
Life is an infinite party
A continuous set sail of ships
Towards new sea passages
Up to the heart of time
Up to the heart
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
In the intertwining of glances
And skins that glow in the dark
Wishes and memories
Of something lost and new
Within your desires
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
In the heart
In the heart
In the heart
Mama si mama sa mamakossa
I'm here at the stop on line A
The one I have on my left hand
And that the gypsy one day saw her and said
Ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch
How much stuff is written in here
There is an exit, an escape, a return
There is a false start, a bad influence
A night of pure delirium
And a slice of strawberry pie
And a tendency to believe in fairy tales
And an infinite desire for balance
That you will never be able to achieve
But you will never be able to stop
To look for the stone that shines
You are gasoline
I am spark
You are spark
I am gasoline
You are gasoline
I am spark
Burn the funky
Burn baby
It burns
It burns
Burn the funky
Life is an infinite party
A continuous set sail of ships
(Up to the heart)
Towards new sea passages
Up to the heart of time
Up to the heart
(Up to the heart)
With the light in your eyes
With the rhythm in the heart
In the intertwining of glances
And skins that glow in the dark
Wishes and memories
(Up to the heart)
Of something lost and new
Within your desires
Wem bem
Here comes the jam
The bass boom
Guitar does blem
I don't think about anything
I don't think about anything
I am in sound completely
My arms as long as the Equator
If I reach out, I touch the sun
My legs as high as a skyscraper
With one leap, another hemisphere
Nothing strange
Everything is normal
Sing me oh diva
Do not stop
Do not stop
Do not stop
Do not stop
Do not stop
It burns
It burns
Burn the funky
Burn the funky
Burn baby
It burns
It burns
Burn baby
Baby
The street is a stage
And the spider has many legs
He moves them all in time
Along its cobweb
Life is a stage
For those who can improvise
The lion's share is all to be invented