Translation of the song lyrics I Got Rhythm - Jovanotti

I Got Rhythm (original)

Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
Chi può chiedere di più, non lo so
Chi può chiedere di più, dimmelo tu
Con la faccia blu, con gli occhi all’ingiù
E le labbra che non suonano più
Tranne che per dire quello che non va
Per dar fiato a tutta la… negatività
Di questa città… ma… oggi non c'è
Tempo per piangere sul latte versato
Adesso sono nuovo nuovo e sono appena nato
Il cordone ombelicale è stato appena reciso
E succhio dal tuo seno latte fresco con il fare deciso di chi
Ha davanti a sé… mille giorni da riempire
Di tutto quello che la vita a me mi vorrà dare
E amare, amare, amare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Fresco di galera sono libero stasera
Andremo fino al centro del sabato sera
Dove c'è la scala a chiocciola per la stratosfera
E scalino dopo scalino, sentiremo quel bel caldino
Del sole farsi sempre più vicino
E non ci serviranno né parole
Né libri né scuole né spose, neanche i vestiti
Nudi noi saremo con i corpi nostri belli profumati
Bevendo acqua azzurra di fiumi infiniti
Nei pascoli del cielo mangeremo frutti molto saporiti
E non mi manca niente perché ci sei tu insieme a me
Ho tutto ciò che mi serve perché ho la musica e perché ho te
I got daisies
In green pastures
I got my girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
Che bella cosa una giornata di sole
L’aria è serena dopo la tempesta
Odo i grilli far festa
Un po' di confusione in testa lo so
L’amore mio sei tu e chi può darmi
Chi può darmi, chi può darmi, chi può darmi di più
Le mie finestre sono spalancate
E da lì ti puoi affacciare
E guardare la gente passare
Davanti alla mia vita
In un giorno così
Sembra una specie di gita
Un pellegrinaggio gioioso
Un equilibrio armonioso
Durerà forse un minuto
A me un minuto è prezioso
Tienilo stretto è tutto nostro
Nessuno ce lo può portare via il
Nostro serbatoio di… pulitissima energia
I got starlight
I got sweet dreams
I got my girl
Who could ask for anything more?
Il mio pisello è allegro e sorridente
Lo guardo e lui mi guarda senza dirmi niente
Le mie gambe sono alberi van d’accordo con l’ambiente e con i piedi
La mia pancia non è scolpita e i miei muscoli molto medi sono tutti rilassati
E le mie braccia sono braccia fatte apposta per stare abbracciati
E la mia faccia… che fino a poco fa era carta straccia
Da quando ci sei tu, si è illuminata come un faro del Capo di Buona Speranza
Nessuna barriera tra me e te, nessuna distanza
Tu sei il mio lavoro e sei la mia vacanza
Tu sei casa da tornare, tu sei sogno da sognare
Tu sei strada da viaggiare, tu sei ritmo da ballare
Che cos’altro io potrei desiderare
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?

I Got Rhythm (translation)

Who can ask for more, I don't know
Who can ask for more, you tell me
With a blue face, with downward eyes
Who can ask for more, I don't know
Who can ask for more, you tell me
With a blue face, with downward eyes
And the lips that no longer ring
Except to say what's wrong
To breathe out all the… negativity
Of this city ... but ... today it is not there
Time to cry over spilled milk
Now I'm new new and just born
The umbilical cord has just been severed
And I suck fresh milk from your breasts with the decisive action of whom
He has before him… a thousand days to fill
Of all that life will want to give me
And to love, to love, to love
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?
Fresh out of jail, I'm free tonight
We will go to the center on Saturday night
Where is the spiral staircase to the stratosphere
And step by step, we will feel that nice warmer
The sun is getting closer and closer
And we won't need words
Neither books nor schools nor brides, not even clothes
We will be naked with our beautiful perfumed bodies
Drinking the blue water of endless rivers
In the pastures of heaven we will eat very tasty fruits
And I don't miss anything because you are there with me
I have everything I need because I have the music and because I have you
I got daisies
In green pastures
I got my girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything?
What a beautiful thing a sunny day
The air is clear after the storm
I hear the crickets partying
A little confusion in my head I know
My love is you and who can give me
Who can give me, who can give me, who can give me more
My windows are wide open
And from there you can look out
And watch the people go by
In front of my life
On a day like this
Looks like some kind of trip
A joyful pilgrimage
A harmonious balance
It will last maybe a minute
A minute is precious to me
Hold it tight it's all ours
Nobody can take it away from us
Our tank of… very clean energy
I got starlight
I got sweet dreams
I got my girl
Who could ask for anything more?
My pea is cheerful and smiling
I look at him and he looks at me without telling me anything
My legs are trees that agree with the environment and with the feet
My belly is not sculpted and my very medium muscles are all relaxed
And my arms are arms made to be hugged
And my face ... which until recently was waste paper
Since you've been around, it has lit up like a lighthouse on the Cape of Good Hope
No barrier between you and me, no distance
You are my job and you are my vacation
You are home to return, you are a dream to dream
You are a road to travel, you are a rhythm to dance
What else could I want
I got rhythm
I got music
I got my girl
Who could ask for anything more?