Translation of the song lyrics Ho Perso La Direzione - Jovanotti

Ho Perso La Direzione (original)

Ho perso la direzione…
Non c'è più religione
Non lo so non lo so hanno tutti ragione
A sentirli chiacchierare dalla televisione
Andreotti che ogni frase ti ci mette una battuta
Con il pubblico che applaude anche se non l’ha capita
Craxi che mi sembra Mussolini
Con l’atteggiamento del papà coi propri bambini
Ma il padre io ce l’ho e mi accontento di lui
Io non ci capisco niente spiegatemelo voi
Ho perso la direzione…
PDS, PCI comunisti oppure no
Chi mi dice rinnovati chi mi dice però però però
Le radici la foglia delle querce
Mi sembra che qualcuno voglia vendermi una merce
Ma le idee son cose serie non voglio acquistare
Vorrei capire vorrei capire
Il partito della destra che paura ragazzi
Sentir parlare di passato mi sembrano pazzi
Eppure la dialettica è un’arma tagliente
Che colpisce come sempre il popolo ignorante
Come me che non son re ma che vorrei imparare
Ma che più mi do un motivo più li mando a cagare
Ho perso la direzione…
Pannella che mi sembra una persona intelligente
Anche lui con le parole sa convincere la gente
Ma però poi si sputtana quando è alle conclusioni
E io che torno ad ascoltare delle belle canzoni
Ho perso la direzione…
Cerco di farmi un’idea ed ascolto i liberali
Che mi sembrano persone oneste e pure regolari
Poi mi accorgo che tra loro c'è Sgarbi Vittorio
Che vorrebbe esser presente anche a Montecitorio
Ma a me lui sta sul cazzo pur essendo intelligente
E non credo che lui faccia del bene alla gente
Lui che parla parla e spara commenta e spara
Vedo un’ombra di violenza la sua faccia non è chiara
Ho perso la direzione…
Questa Lega è una vergogna canta Pino Daniele
Eppure questa Lega viaggia a gonfie vele
Ma io credo che in Italia forse faccio un errore
Tra la gente e tra i ragazzi ci sia un filo conduttore
Non credo sia possibile riuscirlo a tagliare
Quindi la Lega non la riesco a votare
Come non voto per Moana e non perché è una puttana
Ma perché non penso sia un esempio di italiana
Le italiane amano il sesso ma a letto fan l’amore
Non lo fanno per i soldi lo fanno col cuore
E poi ci sono le altre 1500 fazioni
Che partecipano ad accrescere le nostre tensioni
E le mie idee confuse idee poco chiare
Che mi spingono a restare a casa invece di votare
Ma così farei lo sporco gioco di quegli stessi
Che si ingrassano alle spalle dell’Italia dei fessi
Ho perso la direzione…
Certe volte alla TV, che so, al telegiornale
Quando vedo quelle madri ve lo giuro sto male
Quelle storie di ragazzi morti in sale da gioco
Dove un soldo vale molto e una vita vale poco
Prego e penso ai miei amici ai miei fratelli e sorelle
Penso a quegli innamorati insieme sotto le stelle
Penso che se ami tua madre e non la puoi non amare
Questa violenza non la puoi accettare
E di fronte a tutto questo un voto non vale niente
Ma è importante che impariamo a voler bene alla gente
Non importa sulla scheda io che cazzo ci metto
È importante il rispetto il rispetto
Non importa sulla scheda io che cazzo ci scrivo
È importante che ogni uomo abbia diritto ad esser vivo

Ho Perso La Direzione (translation)

I lost direction ...
There is no more religion
I don't know I don't know they are all right
To hear them chatting on television
Andreotti that every sentence takes a joke
With the audience cheering even if they didn't get it
Craxi who looks like Mussolini to me
With the attitude of the father with his children
But I have a father and I'm happy with him
I do not understand anything, you explain it to me
I lost direction ...
PDS, Communist PCI or not
Who tells me renewed who says to me though though
The roots are the leaves of the oaks
It seems to me that someone wants to sell me a commodity
But ideas are serious things I don't want to buy
I would like to understand I would like to understand
The party of the right that scares guys
Hearing about the past seems crazy to me
Yet the dialectic is a cutting edge
Which affects, as always, the ignorant people
Like me who am not a king but who would like to learn
But the more I give myself a reason the more I send them to shit
I lost direction ...
Pannella who seems to me an intelligent person
He too knows how to convince people with words
But then he freaks out when he comes to conclusions
And I who go back to listening to good songs
I lost direction ...
I try to get an idea and listen to the liberals
They seem to me to be honest and regular people
Then I realize that Sgarbi Vittorio is among them
That he would also like to be present at Montecitorio
But to me he is on the cock despite being smart
And I don't think he's doing people any good
He who speaks speaks and shoots comments and shoots
I see a shadow of violence on his face of him is not clear
I lost direction ...
This league is a shame sings Pino Daniele
Yet this league is traveling at full speed
But I believe that in Italy maybe I make a mistake
There is a common thread between the people and the children
I don't think it's possible to cut it
So I can't vote for the League
How I don't vote for Moana and not because she's a whore
But because I don't think it's an example of Italian
Italians love sex but they make love in bed
They don't do it for the money, they do it with the heart
And then there are the other 1500 factions
Who participate in increasing our tensions
And my confused ideas unclear ideas
Which push me to stay at home instead of voting
But then I would play the dirty game of those same ones
Who get fat behind the Italy of fools
I lost direction ...
Sometimes on TV, I don't know, on the news
When I see those mothers I swear I am sick
Those stories of kids who died in gambling halls
Where a penny is worth a lot and a life is worth little
I pray and think of my friends and my brothers and sisters
I think of those lovers together under the stars
I think if you love your mother and you can't help but love her
You cannot accept this violence
And in the face of all this, a vote is worth nothing
But it is important that we learn to love people
It doesn't matter what the fuck I put on the card
Respect is important
It doesn't matter what the fuck I write on the card
It is important that every man has the right to be alive