Translation of the song lyrics Capo Horn - Jovanotti

Capo Horn (original)

Alzarsi la mattina salutare il sole
Come un vecchio amico che
Non rivedevi più chissà da quanto tempo ormai
Hey come stai
Che cosa hai fatto mentre io non c’ero
Ma dimmi se sei vero
O gran termosifone illuminante
Che illumini il cantante
E chi lo sente
Che scaldi questo ambiente
Che sei così potente
Che se un giorno non ci sei si ghiaccia pure l’equatore
I battiti del cuore il rosso di un bel fiore
Le cure del dottore il suono di un rumore
Che fa la Cina si la Cina
È così grande che a farla tutta a piedi
Ti ci vuol più di vent’anni
Mia madre se contasse bene i panni
Che ha lavato probabilmente vestirebbe il mondo
Se guardo la pietà di Michelangelo
Mi accorgo che ci sta una dimensione più profonda dello stare nel pianeta
E il tempo che si spreca non ritorna
La pizza che si inforna
Non può ritornare cruda
A meno che tu escluda
La linearità del tempo
E veda l’universo come un tondo
Dove la cima corrisponde al fondo
È odore di oceano atlantico quello che mi porto addosso
E quando piove mi fa male un osso
E sono suscettibile agli sbalzi di tensione
Ottanta centoventi la pressione
Delle arterie i cani hanno
La febbre tutto l’anno
Ma loro non lo sanno
E stanno bene in Tibet il duemila c'è già stato
Mia madre…
Uno da solo si può fare molto può fare la pipì può addormentarsi
Può fischiare può svegliarsi
Può prendere a sassate dei lampioni
Può rompersi i coglioni
A non finire
Può anche farsi a pezzi ed impazzire
Ma uno con qualcuno che lo ama e che lo stima e che lo guarda con passione
Può anche fare la rivoluzione
Mia madre…
Lo sai che il mare canta quando è sera una canzone che fa squash
E splah e sbarabash
E cambia ogni volta melodia
E il ritmo è quello della vita mia
Quando mi fermo ad ascoltarlo e danzo
E danzo e poi non penso
E sono di acqua e sale pure io
Allora guardo Dio
Sopra di me
Contando fino a tre
Faccio un respiro e giro su me stesso come
Un sufi che danza simulando l’universo
Il moto dei pianeti e delle stelle
Son fuori e dentro dalla mia pelle
Mia madre…
Mio nonno guidava il camion nell’africa italiana
Coi soldi guadagnati comprò un negozio di giocattoli a Cortona

Capo Horn (translation)

Getting up in the morning greet the sun
Like an old friend that
You haven't seen it again, who knows how long now
Hey how are you
What did you do while I was not there
But tell me if you are true
O great illuminating radiator
May it enlighten the singer
And who feels it
May this environment warm
That you are so powerful
That if one day you're not there, the equator freezes too
The heart beats the red of a beautiful flower
The doctor cares the sound of a noise
What is China doing?
It is so big that to do it all on foot
It takes you more than twenty years
My mother if she counted the clothes well
That she washed her she would probably dress the world
If I look at Michelangelo's piety
I realize that there is a deeper dimension of being on the planet
And the time that is wasted does not return
The pizza that is baked
It cannot come back raw
Unless you rule out
The linearity of time
And see the universe as a round
Where the top corresponds to the bottom
What I'm wearing is the smell of the Atlantic ocean
And when it rains, a bone hurts
And I'm susceptible to power surges
Eighty one hundred and twenty pressure
Arteries dogs have
Fever all year round
But they don't know
And they are well in Tibet the two thousand has already been there
My mother…
One alone can do a lot can pee can fall asleep
It can whistle it can wake up
He can stone street lamps
It can break my balls
To no end
It can also tear itself apart and go mad
But one with someone who loves him and who values ​​him and who looks at him with passion
It can also make the revolution
My mother…
You know that the sea sings a squash song when it's evening
And splah and barreabash
And the melody changes every time
And the rhythm is that of my life
When I stop to listen to it and dance
And I dance and then I don't think
And I'm made of water and salt too
Then I look at God
On top of me
Counting to three
I take a breath and spin around like
A Sufi who dances simulating the universe
The motion of the planets and stars
They are in and out of my skin
My mother…
My grandfather drove the truck in Italian Africa
With the money he earned he bought a toy shop in Cortona