Translation of the song lyrics Sve Vrti Se U Krug - Josipa Lisac

Sve Vrti Se U Krug (original)

Odavno je već u meni isti znak
Ti si kao tužna rijeka, uvijek sam
Svi ljudi, koje putem srećem ja
Nosimo u sebi neki pečat
Pečat traženja
I već jasno
I ti i ja u toj igri
Kao prognani, ludi i zli
Ni sami ne znamo kuda
I što hoćemo mi
I uvijek lutamo sami
U bujici ljudi
Bez obzira s kim
Ni sami ne znamo kuda
Sve vrti se u krug
Uvijek isti nam je put

(translation)

The same sign has been in me for a long time
You are like a sad river, always alone
All the people I meet along the way
We carry a seal within us
The seal of search
And already clear
Both you and me in that game
Like exiles, mad and evil
We don't even know where
And what we want
And we always wander alone
In a torrent of people
No matter with whom
We don't even know where
Everything is spinning in a circle
We always have the same path