Translation of the song lyrics Ja bolujem - Josipa Lisac

Ja bolujem (original)

Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem

Ja bolujem (translation)

Always
I only want you, my dear
I only belong to you, even when you are away for a long time
Day and night, I wait for you, while the rains mourn
I remember promises, I whisper your name even in a dream
I love you, I need you, I'm sick
And I'm waiting for you
(ref) I give you golden dreams
Only you pearly tears
Thousands of warriors in me
They celebrate life and die
In you the passions of a knight
They carry my destiny
I'm sick, I'm sick, I'm sick.
(x4)
(ref)
I'm sick, I'm sick, I'm sick
And I need you
And I'm waiting for you
I love you
I'm sick