Translation of the song lyrics Čovjek S Tisuću Mana - Josipa Lisac

Čovjek S Tisuću Mana (original)

Samo on, on je dječak moj
Unatoč svemu što o njemu govore
Da je prepun mana znam i sama
On pije, pusi i žene ganja
Nema ga kući
Po sedam dana
Al' kad preda mnom nađe se
Ja zaboravim na sve
U mom životu postoji i bit će
Čovjek s tisuću mana svih
U srcu mom znam da zauvijek bit će
Čovjek s tisuću mana svih
Da on, baš on, on
S njim ni najmanje nije lako
Pa ipak sam sretna s njim
Protiv njega mi govori svatko
A ja ga uvijek branim srcem svim
Da, čitav život
Provest ću tako
Davno već se
Pomorih s tim
Ima takvih dana
Kad pomislim da je kraj
Da bih samo trenutak poslije
Samoj sebi rekla ja
Neka čini što ga volja
Kakav bio da bio, znaj
Ludo je ipak, znaj

Čovjek S Tisuću Mana (translation)

Only him, he's my boy
Despite everything they say about him
I know for myself that it is full of flaws
He drinks, smokes and chases women
He's not home
For seven days
But when he finds himself in front of me
I forget about everything
There is and will be in my life
A man with a thousand flaws of all
In my heart I know it will be forever
A man with a thousand flaws of all
Yes he, just him, him
It is not easy with him in the least
And yet I am happy with him
Everyone is talking to me against him
And I always defend him with all my heart
Yes, all my life
I'll spend it that way
It's been a long time
I died with that
There are days like that
When I think it's over
To just a moment later
I told myself
Let him do what he pleases
Whatever it was, you know
It's crazy though, you know