Translation of the song lyrics Nešto - Josipa Lisac

Nešto (original)

Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on
Ne znam zašto za me on kao da stoji sam na svijetu
Nešto, sama ne znam što, u osmjehu krije svom, a to ima samo on
U jedno sam sigurna — da je on čovjek moj
I ako želi sa mnom to, s njim ću provest život svoj
Kad ga sretnem bilo gdje — kao da život za me stane
Nešto, sama ne znam što, u srcu se desi mom, a to može samo on
Ne znam što ga čini to drugačijim od drugih ljudi
Nešto, sama ne znam što, postoji u licu tom, a to ima samo on

Nešto (translation)

I don’t know what makes him different from other people
Something, I don't know what, exists in his face, and only he has it
I don't know why for me he seems to stand alone in the world
Something, I don't know what, he hides in his smile, and only he has it
I am sure of one thing - that he is my man
And if he wants to do it with me, I will spend my life with him
When I meet him anywhere - it's as if life stops for me
Something, I don't know what, is happening in my heart, and only he can do it
I don’t know what makes him different from other people
Something, I don't know what, exists in his face, and only he has it