Translation of the song lyrics Život moj - Josipa Lisac

Život moj (original)

Malo srece malo bola
Prazno mjesto pored stola
Vise uzme neg sto daje
Ali ipak kratko traje
Zivot moj
Zivot moj zivot moj
Nove stvari stare price
Malo sunca smijeni kisu
Danas zivim u samoci
Al ce neko sutra doci
U zivot moj zivot moj
Zivot moj zivot moj
Sada dok me ljubis
Sada dok smo skupa
Vjerujem izdrzala bih sve
Sada dok me grli kisa
Dok smo skupa
Dio svoje tuge
Jedan dio svoje nade
Mozes ostaviti za me nade te
Sad nas baca sad nas dize
Sad nas nema
Pa smo blize
Nekad sjajan nekad bijedan
Ali za me samo jedan
Zivot moj
Zivot moj, zivot moj
Zivot moj
Sada dok me ljubis sada
Dok smo skupa vjerujem
Izdrzala bih sve…

Život moj (translation)

A little luck a little pain
Empty seat next to the table
He takes more than he gives
But still short-lived
My life
My life my life
New things old stories
A little sun changes the rain
Today I live in solitude
But someone will come tomorrow
In my life my life
My life my life
Now that you love me
Now that we're together
I believe I would endure everything
Now as the rain hugs me
While we are together
Part of your grief
One part of your hope
You can leave hope for me
Now he throws us now he lifts us up
We're gone now
So we are closer
Sometimes great sometimes miserable
But only one for me
My life
My life, my life
My life
Now while you kiss me now
While we are together I believe
I would endure everything…