Translation of the song lyrics Intima - Josipa Lisac, B. P. Convention Big Band

Intima (original)

Potraži sa mnom novi put
Kraj neke rijeke tihi kut
Oazu gdje bi našli mi
Ljepotu prirode i nježne muzike
Daleko od svih ti i ja
U ostvarenju davnog sna
I dajem sve za jedan dan s tobom tu
Intimno i strogo ampanue
Nek' svijet bude trka za njih
Za voštane snobove
Te vječne robove civilizacije
Bez relaksacije
Naš bijeg od svega možda bit će dug
Jer vezani smo čvrsto u taj krug
Al' nek' nas vodi želja ta
U svijetu mira ti i ja
U dvoje sad mi pođimo kroz taj svijet
Intimno i strogo tete a tetee

Intima (translation)

Find a new path with me
Near a river a quiet corner
An oasis where they would find me
The beauty of nature and gentle music
Far from all of you and me
In the realization of a long-held dream
And I give everything for one day with you there
Intimate and strictly ampanue
Let the world be a race for them
For wax snobs
Those eternal slaves of civilization
No relaxation
Our escape from it all may be a long one
Because we are firmly bound in that circle
But let that desire guide us
In a world of peace you and I.
The two of us are now going through that world
Intimate and strict aunts and aunts