Translation of the song lyrics I Teče, Teče Vrijeme - Josipa Lisac

I Teče, Teče Vrijeme (original)

Posljednja ulica, posljednji krov
Posljednja svjetla grada
Stojim na raskršću tužna i sama
I pitam se, kuda sada, o
Želim da nađem nekakav put
Koji će povest me k tebi
Htjela bih čuti opet tvoj smijeh
Da te privinem k sebi
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati
Dan prije rastanka bili smo tu
Sjećam se kao sada
Rek’o si mirno, kad izgubiš sve
Ipak će ostati nada
REF
O, teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Nekome zaborav nose
A netko vječno pamti
I teče, teče vrijeme
I idu, i idu sati
Netko ne dođe nikada
A netko se ipak vrati

I Teče, Teče Vrijeme (translation)

Last street, last roof
The last lights of the city
I stand at a crossroads sad and alone
And I wonder where now, Fr.
I want to find some way
Who will take me to you
I'd like to hear your laughter again
To draw you to me
REF
Oh, it flows, time flows
And go, and go hours
They bring oblivion to someone
And someone remembers forever
And it flows, time flows
And go, and go hours
Someone never comes
And yet someone comes back
The day before the parting we were there
I remember like now
You said calm down when you lose everything
There will still be hope
REF
Oh, it flows, time flows
And go, and go hours
They bring oblivion to someone
And someone remembers forever
And it flows, time flows
And go, and go hours
Someone never comes
And yet someone comes back