Translation of the song lyrics Vigencita de Zapopan - José Alfredo Jiménez

Vigencita de Zapopan (original)

Virgencita de Zapopan
que me has visto padecer
dejame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer
tu sabras que lo que me hizo
aunque se que si me quizo
no se puede resolver.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.
No me voy arrepentido
porque se que tengo honor
voy a ver si encuentro olvido
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar
pero es tanto lo que me hizo
que aunque soy hombre masizo
ya no aguanto mi penar.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.

Vigencita de Zapopan (translation)

Little Virgin of Zapopan
that you have seen me suffer
let me cry in sorrow
in case I don't see you again.
I'm leaving my Jalisco
because of a woman
you will know that what he did to me
Although I know that he loved me
cannot be resolved.
Goodbye my Guadalajara
I'm going now
what do I have to do
the joy of your mariachi
my San Pedro Tlaquepaque
I will not see it again.
Little Virgin of Zapopan
Take care of me so I don't fall.
I'm not sorry
because I know that I have honor
I'm going to see if I forget
or I die of pain.
They say that those from Jalisco
we don't know how to crack
but it's so much that made me
that although I am a massive man
I can't stand my sorrow anymore.
Goodbye my Guadalajara
I'm going now
what do I have to do
the joy of your mariachi
my San Pedro Tlaquepaque
I will not see it again.
Little Virgin of Zapopan
Take care of me so I don't fall.