Translation of the song lyrics Que Se Me Acabe la Vida - José Alfredo Jiménez, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Que Se Me Acabe la Vida (original)

Que se me acabe la vida frente a una copa de vino
Y que te diga el destino que vas a vivir sin mí
Que se me cierren los ojos que fueron tu gran cariño
Y que se sienta en tu pecho de veras que ya me fui
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía
Que se me acabe la vida frente a una copa de vino…

Que Se Me Acabe la Vida (translation)

That my life ends in front of a glass of wine
And let fate tell you that you are going to live without me
Let my eyes close that were your great affection
And let it sit on your chest really that I'm gone
That my life is over and that you continue living it
Let's see if after time your lips keep laughing
Let's see if they know how to put the world at your feet like I did
Let's see if they know how to say the things of love that I told you
That my life is over and that you continue living it
Let's see if after time your lips keep laughing
Let's see if they know how to put the world at your feet like I did
Let's see if they know how to say the things of love that I told you
That my life ends in front of a glass of wine…