Lyrics of Pedro el Herrero - José Alfredo Jiménez

Pedro el Herrero (original)

No pude ser algo grande
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo, despacio
Lo que la vida me enseña
No pude alcanzar la gloria
Por no salir de mi pueblo
Un pueblo lleno de historia:
No quise dejar de verlo
No sé ni escribir mi nombre
Yo no entiendo los letreros
Soy de este mundo el más pobre
Hijo de Pedro, el herrero
Por lo que sufre mi madre
Yo cada día más la quiero
Cuánto trabaja mi padre
Por tan poquito dinero
Y yo no puedo ayudarlo
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo despacio
Lo que la vida me enseña
Pero me siento orgulloso
Aunque no tenga dinero
De ser hijo de mi padre:
Mi padre es Pedro, el herrero
Pedro, el herrero

(translation)

I couldn't be something big
For not having gone to school
I'm learning slowly
What life teaches me
I couldn't reach the glory
For not leaving my town
A town full of history:
I didn't want to stop watching it
I don't even know how to write my name
I don't understand the signs
I am the poorest in this world
Son of Pedro, the blacksmith
For what my mother suffers
I love her more every day
how much does my father work
for so little money
And I can't help you
For not having gone to school
I'm learning slowly
What life teaches me
but i feel proud
Even if I don't have money
From being my father's son:
My father is Pedro, the blacksmith
Peter the blacksmith