Lyrics of Para Morir Iguales - José Alfredo Jiménez

Para Morir Iguales (original)

Olvidate de todo menos de mí
Y vete a donde quieras
Pero llévame en tí
Que al fín de tu camino
Comprenderas tus males
Sabiendo que nacimos
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí
El tiempo seguira su marcha
Interminable, quien sabe
A donde vayas, quien sabe
A donde acabes
Y yo te buscaré
Por cielos y por mares
Rompiendo mi destino
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí

(translation)

Forget everything but me
And go wherever you want
But take me in you
That at the end of your road
you will understand your ills
knowing that we were born
to die the same
Forget everything but me
Because neither you nor anyone
They will rip from your soul
The kisses that I gave you
The kisses, the caresses
and so many other things
who witnessed the night
that you gave yourself to me
Time will go on
endless, who knows
where you go, who knows
to where you end up
and I will look for you
By skies and by seas
breaking my destiny
to die the same
Forget everything but me
Because neither you nor anyone
They will rip from your soul
The kisses that I gave you
The kisses, the caresses
and so many other things
who witnessed the night
that you gave yourself to me