Translation of the song lyrics La Sota de Copas - José Alfredo Jiménez

La Sota de Copas (original)

Por hay dejé la botella
Donde me bebí tu amor
Alguien se quedó con ella
Yo no se pa' que la quiere
Ya me tomé lo mejor…
El mundo es una cantina
Tan grande como el dolor
Me distes copas de besos
Luego serviste desprecios
Yo te pagé con traición…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…
Camino ya recorrido
No debe volverse a andar
Oye bien lo que te digo
Árbol que nace torcido
No se endereza jamás…
Un cielo lleno de nubes
No deja pasar el sol
Y ese amor que yo te tuve
Con tanto orgullo que tienes
No te llegó al corazón…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…

La Sota de Copas (translation)

That's why I left the bottle
where I drank your love
someone stayed with her
I don't know why he wants her
I already had the best...
The world is a canteen
as big as the pain
You gave me cups of kisses
Then you served slights
I paid you with treason...
The cards in the deck
They have a lot of resemblance
with some of the people
You are the jack of cups
very pretty bartender
But the customers are leaving...
road already traveled
You must not walk again
Listen well what I tell you
tree that grows crooked
It never straightens...
A sky full of clouds
Does not let the sun pass
And that love that I had for you
With so much pride that you have
It did not reach your heart...
The cards in the deck
They have a lot of resemblance
with some of the people
You are the jack of cups
very pretty bartender
But the customers are leaving...