Translation of the song lyrics Dakloos - Joost

Dakloos (original)

Hoe zal ik het, hoe zal ik het doen;
gewoon zo?
Ben niet meer met mensen
Ben niet meer met mensen van een jaar geleden
Steeds vaker met je kids als een dominee
Sowieso niet meer met mensen in het algemeen
Als ik nu ga schelden, ja dan vind je dat gemeen
Maar fuck it, kan niet iedereen te vriend houden
Hoe kan je niet van jezelf of van een vriend houden
Finna get a lot of cash nu met stuntkabouter
Bedek je kut anders moeten we gaan huttenbouwen
Want ik mis de tijden ja ze worden steeds kouder
De lucht die was zo blauw maar nu wordt 'ie steeds grauwer
Maar ik ben veranderd en het zint ze niet
Althans zij willen bepalen maar ben hun kindje niet
Soort zoekt soort, maar ik vind ze niet
Bijna alles zwart-wit het lijkt wel Sin City
Dus liever geloosd dan gebiedende wijs
En ben liever met Joost dan ziedend om likes
Zelfs liever dakloos dan bij jou in de wijk (Zelfs liever dakloos dan-)
Ik lag vaker op z’n bank dan Kelvin’s eigen kussens
En woonde praktisch in alle treinen en alle bussen
Ja dat was het leven dat ik zogenaamd koos
Zag veel gezichten en die waren zogenaamd boos
Maar ik bepaal wat de mensen van me meekrijgen
Mijn leven voelt als elke dag weer stagediven
Shout-out naar m’n pa op wie ik leek
Ik vlucht voor m’n problemen nog steeds
Veel meegemaakt maar dat maakte me sterker
En ik leef van een erfenis dus ik weet niks van werken
Ga toch weg met je geouwehoer;
het boeit me geen flikker
Je eindigt toch met een hoer, net als Kermit de Kikker
Ik heb liefde en dat vind ik genoeg
Jij hebt biertjes, jij hebt biertjes en jij drinkt in de kroeg
Ik drink zelf ook genoeg maar dan in de hoek
Van m’n fucking slaapkamer en dan schrijf ik een boek
Over de tijd dat ik een maand geen huis had
En hoe ik shit meemaakte toen jij thuiszat
Want straks leef ik iets bovengemiddeld
En is er een hemel doe de groetjes van Joost Little, wow

Dakloos (translation)

How shall I, how shall I do;
just like that?
I'm not with people anymore
I'm not with people from a year ago
More and more often with your kids as a minister
Not with people in general anyway
If I'm going to cuss now, yes, then you'll think that's mean
But fuck it, can't keep everyone too friend
How can you not love yourself or love a friend
Finna get a lot of cash now with stunt gnome
Cover yourself cunt or we have to build huts
Cause I miss the times yes they're getting colder
The sky was so blue but now it's getting grayer
But I've changed and she doesn't like it
At least they want to determine but am not their child
Kind seeks kind, but I don't find them
Almost everything black and white it looks like Sin City
So rather discharged than imperative wise
And rather be with Joost than seething for likes
Even rather homeless than in your neighborhood (Even rather homeless than-)
I lay on his couch more often than Kelvin's own pillows
And lived practically in all trains and all buses
Yes that was the life I supposedly chose
Saw many faces and they were supposedly angry
But I determine what people get from me
My life feels like stage diving every day
Shout-out to my pa op who I looked
I still run from my problems
Been through a lot but that made me stronger
And I live from an inheritance so I know nothing about working
Go away with your talk;
I don't give a fuck
You ll end up with a whore, just like Kermit the Frog
I have love and I think that's enough
You have beers, you have beers and you drink in the pub
I drink enough myself, but in the corner
From my fucking bedroom and then Iwrite a book
About the time I didn't have a house for a month
And how I went through shit when you were at home
Because soon I'll be living slightly above average
And is there a heaven say hello from Joost Little, wow