Translation of the song lyrics WIE ZIJN SCHULD IS HET NOU EIGENLIJK? - Jonna Fraser

WIE ZIJN SCHULD IS HET NOU EIGENLIJK? (original)

Schat je duwt me weg
En ik voel het echt
Wat is goed of slecht?
Oh ik blame het op mezelf, op mezelf
Het is oké, some day
Is je hoofd leeg, dan ben je lonely
Girl het is oké, stoot je hoofd weer
Leer van een probleem, yeah, probleem
Dan doe ik het al
Dan doe ik het al
Dan doe ik het al
Dan doe ik
Ik weet het je wilt met me settelen
Ik weet niet of jij het gaan hendelen
Schatje ik wil met je levelen
Ik ben niet in voor die spelletjes
Noem je een kleinere meisje
Sinds je m’n tel wilt ontgrendelen
Stop met het denken van erge dingen
Die je gevoelens versterken
Ik denk dat m’n matties me dekken
Wat wil je dat ik ga zeggen?
Wanneer ik denk dat is jouw zwijgrecht
Zeg jij «het gaat niet echt lekker»
Situatie SOS, maar ik bleef en daar kan je niet omheen
Het ligt niet aan jou alleen
Ik voel het ook, wij zijn, zijn niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan
En doe niet zo
Ik heb pijn aan m’n hoofd
In de studio en ik schrijf weer alles van me af
Af, af, af, af, af, af, af, af
Af, af, af, af, af, af, af, af
Verspilde tijd dat kost een hoop
De loyalty is kosteloos
Liever alles on the low
Dan horen wat je niet gelooft
Discussies die hebben we vaak
Weer niet geklemd, je denkt aah
Ben je nu blij of verbaasd?
Heb je het van hem of van haar?
Ik kan merken dat jij mij ontwijkt
Voorheen kreeg ik altijd ontbijt
Als ik wat kocht voor je deed je heel blij
Nu zeg je «ik stel het op prijs»
Ik voel het ook, wij zijn, zijn niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan
En doe niet zo
Ik heb pijn aan m’n hoofd
In de studio en ik schrijf weer alles van me af
Ik voel het ook, wij zijn soms niet meer close
En ik, ik doe the most
Schatje zie dat ik niet broke wil gaan

(translation)

Baby you're pushing me away
And I really feel it
What is good or bad?
Oh I blame it on myself, on myself
It's okay, some day
If your head is empty, then you are lonely
Girl it's okay, bump your head again
Learn from a problem, yeah, problem
Then I do it already
Then I do it already
Then I do it already
Then I do
I know you want to settle down with me
I don't know if you're going to handle it
Baby I want to level with you
I'm not in for those games
Call you a smaller girl
Since you want to unlock my phone
Stop thinking bad things
Which strengthen your feelings
I think my mates are covering for me
What do you want me to say?
When I think that is your right to remain silent
Do you say "it's not going well"
SOS situation, but I stayed and you can't ignore that
It's not just you
I feel it too, we are not close anymore
And I, I do the most
Baby see I don't wanna go broke
And don't do that
I have a pain in my head
In the studio and I write everything off again
Off, off, off, off, off, off, off, off
Off, off, off, off, off, off, off, off
Wasted time that costs a lot
The loyalty is free of charge
Prefer everything on the low
Then hear what you do not believe
Discussions we often have
Not clamped again, you think aah
Are you happy or surprised now?
Did you get it from him or from her?
I can see that you are avoiding me
I used to always get breakfast
If I bought you something, you were very happy
Now you say «I appreciate it»
I feel it too, we are not close anymore
And I, I do the most
Baby see I don't wanna go broke
And don't do that
I have a pain in my head
In the studio and I write everything off again
I also feel it, sometimes we are no longer close
And I, I do the most
Baby see I don't wanna go broke