Translation of the song lyrics Werken - Jonna Fraser, Eves Laurent

Werken (original)

Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
We leren goed te stacken
We leren goed te dressen
With my niggas on my left, on my left
With my niggas on my left, on my left (ey)
Ik moest harder werken
Maar nigga ik cash uit nu
Bitches zeggen ik heb sterallures
Want ik zeg: «Ik ben de beste nu»
Ik heb een domme pull-up gehaald
Dus die zomer die voelt extra nu
Het wordt tijd dat je je best gaat doen (yeah, step your game up nigga,
step your game up)
Het moest er wel van komen
Zat op veertien scholen
Nu varen we op boten
Met meer money dan piloten
Dit is strictly family business
Free my niggas, strictly family business
Die lobi is niet wederzijds
Ik zie die niggas alleen als ik naar beneden kijk
Je loopt weg maar je problemen komen dichterbij
Zoek het niet op maar al die bitches willen mee met mij
Ik neem mijn niggas mee en ik leer van de life
En jij bent eerder skeer, dan dat jij kansen grijpt (money)
Ik ga van handarbeid naar Amstel Live
Nu is alles in handbereik dus jij wacht op mij
Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
We leren goed, te stacken
We leren goed te dressen (de flex is hoog)
With my niggas on my left, on my left
With my niggas on my level, on my left (ey)
Met klaplopers rijd ik nooit, zelfs als ze benzine hebben
Ik heb schoon genoeg van klappers
Moet die money nu in vaste routine hebben
M’n fellas die altijd roken willen veel liever zero light trekken
Shoutouts naar de chicks die grammen proppen en het over de grens brengen
Heb gladde praatjes door cognac in m’n systeem
Stoute jongen in het systeem
Ik sta vuurwapen gevaarlijk genoteerd
Volgens het OM werk ik niet eerlijk
Dus hoe komt verdachte aan dure kleren?
Ze keken me aan met een blik zo van «ga je daar antwoord op geven of niet»
Aan m’n gezichtsuitdrukking was het te zien dat deze man done is met talkin'
Spreek me vrij of houd me langer
We entertainen geen BS
We zijn meer werkers dan dreamers
Je chick spreid d’r benen in de vorm van een V (te gemakkelijk)
Je zou denken dat ze besmet is met een virus (vertrouw geen een van die bitches)
Geen fantasiepraatjes, ben een realist
Geef je balletjes, denk niet aan assist
Eerder aan een illegale drogist
Onwetend maar je doet alsof je wist (Jonna zeg ze)
Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
Het komt niet vanzelf, moest werken
We komen van ver, moest werken
We willen niet back, moest werken
Puttin' in work, moest werken
We leren goed, te sterken
We leren goed te dressen (lente jacka in de winter)
And my niggas on my left, on my left
With my niggas on my left, on my left
Deze dagen ben ik super blessed met meer inner skills
Het lijkt alsof ik na elke verse meer killen wil
Het lijkt alsof ik na elke track meer bitches bless
Vandaar dat ik m’n focus heb op een dikke ass
Eerst had ik potenties in die recensies
Nu haal ik perfectie uit die recensies
Want Jonna Fraser die in de kamer van Mandy
Ja ik ben friendly maar test de gang niet
Lil' bitch is op zoek naar die connectie
Niks voor mij, ik pass ze door aan mijn aziz
Niet de type die je met een stack ziet
Je gaat het merken aan m’n aura dat ik stacks zie
Vraag het Bems, m’n bangbro, wat een tagteam
Ze zegt me tag mij, ik zeg ik tag niet
Niet gedoucht, outfit Nike Tech Fleece
Schat ik slip nooit, stabiele techniek

Werken (translation)

It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
We learn to stack well
We learn to dress well
With my niggas on my left, on my left
With my niggas on my left, on my left (ey)
I had to work harder
But nigga I cash out now
Bitches say I have star allures
Because I say: «I am the best now»
I did a stupid pull-up
So that summer that feels extra now
It's time you did your best (yeah, step your game up nigga,
step your game up)
It had to happen
Attended fourteen schools
Now we sail on boats
With more money than pilots
This is strictly family business
Free my niggas, strictly family business
That lobby is not mutual
I only see those niggas when I look down
You run away but your problems get closer
Don't look it up, but all those bitches want to come with me
I bring my niggas and I learn from life
And you are more likely to be shy than to seize opportunities (money)
I go from manual labor to Amstel Live
Now everything is at your fingertips so you wait for me
It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
We learn to stack well
We learn to dress well (the flex is high)
With my niggas on my left, on my left
With my niggas on my level, on my left (ey)
I never drive with freeloaders, even if they have petrol
I have had enough of bangers
Must now have that money in a regular routine
My fellas who always smoke would much rather draw zero light
Shoutouts to the chicks who cram grams and make it over the border
Got smooth talk through cognac in my system
Bad boy in the system
I'm listed as a firearm dangerous
According to the OM, I do not work honestly
So how does the suspect get expensive clothes?
They looked at me with a look like like are you going to answer that or not»
You could see from my facial expression that this man is done with talkin'
Speak to me or keep me longer
We do not entertain BS
We are more workers than dreamers
Je chick spread her legs in the shape of a V (too easy)
You'd think she's infected with a virus (don't trust any of those bitches)
No fantasy talk, be a realist
Give your balls, don't think about assist
More like an illegal drugstore
Ignorant but you pretend you knew (Jonna tell them)
It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
It doesn't come naturally, had to work
We come a long way, had to work
We don't want to go back, had to work
Puttin' in work, had to work
We learn well, to strengthen
We learn to dress well (spring jacka in winter)
And my niggas on my left, on my left
With my niggas on my left, on my left
These days I am super blessed with more inner skills
It seems like I want to kill more after every fresh one
It seems like I bless more bitches after every track
That's why I have my focus on a big ass
At first I had potential in those reviews
Now I get perfection out of those reviews
Because Jonna Fraser the one in Mandy's room
Yes I am friendly but do not test the gang
Lil' bitch is looking for that connection
Not for me, I pass them to my aziz
Not the type you see with a stack
You will notice by my aura that I see stacks
Ask Bems, my bangbro, what a tag team
She says tag me, I say don't tag me
Not showered, outfit Nike Tech Fleece
Honey, I never slip, stable technique