Translation of the song lyrics Aucune Autre - Jonesic, Green

Aucune Autre (original)

Si tu te lasses pourquoi tu laisses
Quelques regrets au coin du lit?
Plus t’en lasses plus ça me blesse
J’pense à toi quand tu m’oublies
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Tes souvenirs me tiennent en laisse
Quand ils caressent mes insomnies
Malgré mes appels de détresse
Tes silences font bien trop de bruit
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Je me noie dans tes pupilles
Je m’accroche à tes chevilles
Mais des envies se défilent
Tes yeux me laissent indécis
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place

Aucune Autre (translation)

If you get tired why do you leave
Some regrets at the corner of the bed?
The more you get tired the more it hurts me
I think of you when you forget me
Tell me you still dream about it
Of our promises, of our treasures
Even cuddled there against your body, your body
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
You know
No memories get me tired, tired, tired
The one no one replaces, places, places
If the past leaves traces, traces, traces
Is that no other finds its place
Is that no other finds its place
Your memories keep me on a leash
When they caress my insomnia
Despite my distress calls
Your silences make way too much noise
Tell me you still dream about it
Of our promises, of our treasures
Even cuddled there against your body, your body
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
You know
No memories get me tired, tired, tired
The one no one replaces, places, places
If the past leaves traces, traces, traces
Is that no other finds its place
Is that no other finds its place
I drown in your pupils
I cling to your ankles
But desires slip away
Your eyes leave me undecided
You know
No memories get me tired, tired, tired
The one no one replaces, places, places
If the past leaves traces, traces, traces
Is that no other finds its place
No memories get me tired, tired, tired
The one no one replaces, places, places
If the past leaves traces, traces, traces
Is that no other finds its place
Is that no other finds its place
No memories get me tired, tired, tired
The one no one replaces, places, places
If the past leaves traces, traces, traces
Is that no other finds its place
Is that no other finds its place