Translation of the song lyrics Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) - Johnny Hallyday, Yodelice

Mon coeur qui bat (en duo avec Yodelice) (original)

Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute, écoute mon cœur qui bat
Écoute, écoute comme il se bat
Écoute ma douleur
Elle ne s’en va pas
Depuis des jours, des heures
Elle reste plantée là
Écoute mon cœur
Il n’entend plus que toi
Rien d’autre que toi
Regarde mon cœur
Il n’en revient pas
D’avoir perdu tout le bonheur
Qui était bien là
Regarde mon cœur
Il était si froid
Il ne savait pas
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Ceci est mon cœur
Et il en vaut la peine
Même s’il est couvert de bleus
Jamais il saigne
Il n’a jamais eu d' chance
Il n’a jamais eu d' veine
Au fond, que des problèmes
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je n' t’en veux pas
Je n' t’en veux plus
Je t’en voudrai toujours

(translation)

Listen, listen to my beating heart
Listen, listen as he fights
Listen, listen to my beating heart
Listen, listen as he fights
Listen to my pain
She's not leaving
For days, for hours
She stays there
Listen my heart
He only hears you
Nothing but you
Look at my heart
He doesn't come back
To have lost all the happiness
who was there
Look at my heart
He was so cold
He did not know
I don't blame you
I don't want you anymore
I will always resent you
I don't blame you
I don't want you anymore
This is my heart
And it's worth it
Even though he's covered in bruises
He never bleeds
He never had a chance
He never had a chance
Basically, only problems
I don't blame you
I don't want you anymore
I will always resent you
I don't blame you
I don't want you anymore
I don't blame you
I don't want you anymore
I will always resent you