Translation of the song lyrics Porque Te Amo - Joey Montana

Porque Te Amo (original)

Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo dije adios.
Quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Yo no meresco,
el tiempo que me dedicaste,
el corazon que me regalaste,
yo no meresco nada
de lo que me das.
Y si algun dia te veo con otro,
y aunque en el fondo me sienta tan solo,
con solo verte sonreir,
yo vuelvo a ser feliz.
y como yo te amo,
hoy te dejo libre…
y aunque quizas pienses que yo
olvide lo de los dos,
y por que te amo,
prefiero verte en otros brazos,
alguien que no te lastime,
como solo lo hice yo.
Y por que te amo,
prefiero verte lejos de mi,
hoy voy a dejarte libre,
para que seas feliz,
estaras mejor sin mi,
estaras mejor sin mi, ohuoh…
Quizas ahora no entiendas mi decision,
y pienses que no me importa,
pero al contrario,
hoy te dejo libre,
por que te amo…
Quizas ahora tu me odies tanto,
porque fui yo quien dijo, terminamos,
quizas tu no entiendas el motivo,
de porque yo digo adios.
ouhnoo…

(translation)

Maybe now you hate me so much,
because it was me who said, we're done,
maybe you don't understand the reason,
of why I said goodbye.
maybe you think that I
forget about the two,
and why I love you,
I prefer to see you in other arms,
someone who doesn't hurt you,
like only I did.
And why do I love you?
I prefer to see you away from me
Today I'm going to set you free
for you to be happy,
you'll be better off without me
you'll be better off without me, ohuoh...
I don't deserve
the time you dedicated to me,
the heart that you gave me,
I don't deserve anything
that you give me.
And if one day I see you with another,
and although deep down I feel so alone,
just seeing you smile,
I am happy again.
and how I love you,
Today I set you free...
and although you may think that I
forget about the two,
and why I love you,
I prefer to see you in other arms,
someone who doesn't hurt you,
like only I did.
And why do I love you?
I prefer to see you away from me
Today I'm going to set you free
for you to be happy,
you'll be better off without me
you'll be better off without me, ohuoh...
Maybe now you don't understand my decision,
And you think that I don't care
but in the other way,
Today I set you free
because I love you…
Maybe now you hate me so much,
because it was me who said, we're done,
maybe you don't understand the reason,
of why I say goodbye.
ooh noo…