Translation of the song lyrics Perdona - Joey Montana, Angel Lopez

Perdona (original)

Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora,
cuando alguien habla de ti
Y esta tristeza que acompaña
una esperanza cabismal
desde que no estas aqui!
Duele tanto!
ser el culpable, fui yo quien te fallo
Me arrepiento!
daria mi vida a cambio de tu perdon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Se que no merezco el amor que tu me diste
yo que te falle y aun asi tu me quisiste
trataste de cambiarme
y al final tu te rendiste
y ahora que tu te fuiste como llora mi corazon
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
Te suplico ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Si queda amor en tu corazon
si queda amor en tu corazon
yo viviria con la esperanza
de que vuelva a salir el sol
Y volver a ser feliz
y jamas de dejarte ir
Tu me conoces bien
tu sabes que siempre se hago el fuerte
pero lloro como un niño cuando
cuando nadie esta presente
y recordandote
en cada cosa que hablamos
la palabra que inventamos
en todo lo que soñamos
Y no habra otra persona que sea como tu
te ruego que le devuelvas la luz
a un corazon que sigue en coma
te pido por favor
Te lo pido ¡perdona!
no fue mi intencion lastimarte
te suplica ¡perdona!
juro no volver a fallarte
pero depende de ti
si queda amor en tu corazon
te lo pido ¡perdona!
Tengo el alma en pedacitos
y un corazon que llora
cuando alguien me habla de ti
Esta tristeza que acompaña
a una esperanza cabismal
desde que no estas aqui
Angel
Joey Montana
Predy
Predicador
Joey montana
Predicador…
Baby I miss you

(translation)

I have the soul in little pieces
and a heart that cries,
when someone talks about you
And this sadness that accompanies
a heady hope
since you're not here!
It hurts so much!
to be the culprit, it was me who failed you
I regret!
I would give my life in exchange for your forgiveness
I ask you to forgive me!
I did not mean to hurt you
sorry!
I swear not to fail you again
but it's up to you
if there is love left in your heart
I ask you to forgive me!
I did not mean to hurt you
sorry!
I swear not to fail you again
but it's up to you
if there is love left in your heart
I ask you to forgive me!
I know I don't deserve the love that you gave me
I failed you and even so you loved me
you tried to change me
and in the end you gave up
and now that you left how my heart cries
And there won't be another person like you
I beg you to give him back the light
to a heart that is still in a coma
I ask you please
sorry!
I did not mean to hurt you
sorry!
I swear not to fail you again
but it's up to you
if there is love left in your heart
I beg you, forgive me!
I did not mean to hurt you
sorry!
I swear not to fail you again
but it's up to you
if there is love left in your heart
I ask you to forgive me!
If there is love left in your heart
if there is love left in your heart
I would live with hope
for the sun to rise again
If there is love left in your heart
if there is love left in your heart
I would live with hope
for the sun to rise again
and be happy again
and never let you go
you know me well
You know that I always play strong
but I cry like a child when
when no one is present
and remembering you
in every thing we speak
the word we invented
in everything we dream
And there won't be another person like you
I beg you to give him back the light
to a heart that is still in a coma
I ask you please
I ask you to forgive me!
I did not mean to hurt you
I beg you, forgive me!
I swear not to fail you again
but it's up to you
if there is love left in your heart
I ask you to forgive me!
I have the soul in little pieces
and a heart that cries
when someone talks to me about you
This sadness that accompanies
to a cabismal hope
since you're not here
Angel
Joey Montana
Predy
Preacher
joey montana
Preacher…
Baby I miss you