Translation of the song lyrics Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] - João Gilberto

Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] (original)

O trem blim blom blim blom
Vai saindo da estação
E eu
Deixo meu coração
Com pouco mais
Com pouco mais
Com pouco mais
Lá bem longe o meu bem
Acenando com lenço
Bandeira da saudade
Muito além
Acelera a marcha
O trem pelo sertão e eu
Só levo saudade
No meu coração
Lá na curva o trem apita
Desce a serra
E a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta
Vem falar do meu amor
O trem blim blom blim blom
Vai saindo da estação
E eu
Deixo meu coração
Com pouco mais
Com pouco mais
Com pouco mais
Lá bem longe o meu bem
Acenando com lenço
Bandeira da saudade
Muito além
Acelera a marcha
O trem pelo sertão e eu
Só levo saudade
No meu coração
Lá na curva o trem apita
Desce a serra
E a saudade aumenta
Uma coisa me atormenta
Vem falar do meu amor

Trenzinho (Trem De Ferro) [Little Train of Iron] (translation)

The train blim blom blim blom
It leaves the station
And I
I leave my heart
with little more
with little more
with little more
There, far away, my good
waving with scarf
Flag of longing
Far beyond
Accelerates the march
The train through the sertão and me
I just miss you
In my heart
There in the curve the train whistles
go down the mountain
And the longing increases
One thing torments me
Come talk about my love
The train blim blom blim blom
It leaves the station
And I
I leave my heart
with little more
with little more
with little more
There, far away, my good
waving with scarf
Flag of longing
Far beyond
Accelerates the march
The train through the sertão and me
I just miss you
In my heart
There in the curve the train whistles
go down the mountain
And the longing increases
One thing torments me
Come talk about my love