Translation of the song lyrics So e Tarde Me Perdoa - João Gilberto

So e Tarde Me Perdoa (original)

Se é tarde me perdoa
Mas eu não sabia que você sabia
Que a vida é tão boa
Se é tarde, me perdoa
Eu cheguei mentindo
Eu cheguei partindo
Eu cheguei à-toa
Se é tarde, me perdoa
Trago desencantos
De amores tantos pela madrugada
Se é tarde me perdoa
Vinha só cansado

So e Tarde Me Perdoa (translation)

If it's late, forgive me
But I didn't know that you knew
That life is so good
If it's late, forgive me
I arrived lying
I arrived leaving
I arrived at random
If it's late, forgive me
I bring disenchantments
Of so many loves at dawn
If it's late, forgive me
I was just tired