Translation of the song lyrics Segredo - João Gilberto

Segredo (original)

Teu mal é comentar o passado
Ninguém precisa saber
Do que houve entre nós dois
O peixe é pro fundo das redes
Segredo é pra quatro paredes
Não deixe que males pequeninos
Venham transtornar o nosso destino
O peixe é pro fundo das redes
Segredo é pra quatro paredes
Primeiro é preciso julgar pra depois condenar
Quando o infortúnio nos batre a porta
E o amor nos foge pela janela
A felicidade para nós está morta
E não se pode viver sem ela
Para o nosso mal não há remédio coração
Ninguém tem culpa da nossa desunião

Segredo (translation)

Your evil is commenting on the past
No one needs to know
Of what happened between the two of us
The fish goes to the bottom of the nets
Secret is for four walls
Don't let little evils
Come and upset our destiny
The fish goes to the bottom of the nets
Secret is for four walls
First you have to judge and then condemn
When misfortune knocks on our door
And love escapes us through the window
Happiness for us is dead
And you can't live without it
For our evil there is no heart remedy
No one is to blame for our disunity