Translation of the song lyrics De Conversa em Conversa - João Gilberto

De Conversa em Conversa (original)

Intro: F7+
Oi de conversa em conversa
Você vai arranjando um meio de brigar
Oi de palavra em palavra você está querendo
É nos separar
Parece até que o destino uniu-se com você
Só pra me maltratar
Pois cada dia que passa é mais uma tormenta
Que eu deixei ficar
Nosso viver não adianta
É melhor juntarmos nossos trapos
Arrume tudo que é seu
Que vou separando os meus farrapos
Bb7+ Bbm7
Vivendo dessa maneira continuar é besteira
Não adianta não, não, não
O que passou é poeira
Deixa de asneira que eu não sou limão

De Conversa em Conversa (translation)

Intro: F7+
Hi from conversation in conversation
You find a way to fight
Hi, from word to word you want
is to separate us
It even seems that destiny has joined with you
Just to mistreat me
'Cause every day that passes is another storm
That I let it stay
Our living is useless
We better gather our rags
Pack up everything you own
That I'm separating my rags
Bb7+ Bbm7
Living this way going on is bullshit
It's no use, no, no
What happened is dust
Don't screw up I'm not lemon