Translation of the song lyrics Coisa Mas Linda - João Gilberto

Coisa Mas Linda (original)

Coisa mais bonita é você, assim, justinho você
Eu juro, eu não sei por que você
Você é mais bonita que a flor, quem dera, a primavera da flor
Tivesse todo esse aroma de beleza, que é o amor
Perfumando a natureza, numa forma de mulher
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe
E o amor, nem mesmo o amor existe
Porque tão linda assim não existe, a flor, nem mesmo a cor não existe
E o amor, nem mesmo o amor existe

Coisa Mas Linda (translation)

Most beautiful thing is you, justinho you
I swear, I don't know why you
You are more beautiful than the flower, I wish, the spring of the flower
Had all this aroma of beauty, which is love
Perfuming nature, in a woman's form
Because it doesn't exist so beautiful, the flower, not even the color doesn't exist
And love, not even love exists
Because it doesn't exist so beautiful, the flower, not even the color doesn't exist
And love, not even love exists