Translation of the song lyrics Brigas Nunca Mais (Fights Never More) - João Gilberto

Brigas Nunca Mais (Fights Never More) (original)

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes
Mas depois fui eu quem dele precisou
E ele então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais.

Brigas Nunca Mais (Fights Never More) (translation)

Arrived, smiled, won, then cried,
So it was me who consoled your sadness
In the certainty that love has these bad phases
And it's good to make peace
But then I was the one who needed him
And he then rescued me
And our love showed that it came to stay
Once again for life
It's really good to love in peace
No more fights.