
Date of issue: 31.12.1990
Record label: Universal Music
Song language: Portuguese
Ave Maria No Morro(original) |
Barracão |
De zinco, |
sem telhado |
Sem pintura, |
lá no morro |
Barracão |
é bangalô. |
Lá não existe |
Felicidade |
de arranha-céu |
Pois quem mora lá no morro |
Já vive pertinho do céu. |
Tem alvorada, tem passarada, |
Alvorecer |
Sinfonia de Pardais |
Anunciando o anoitecer. |
E o morro inteiro |
No fim do dia |
Reza uma prece |
Ave Maria. |
Tu o morro inteiro |
No fim do dia |
Reza uma prece |
Ave Maria |
Ave Maria |
E quando o morro escurece |
eleva a Deus uma prece |
Ave Maria |
E o morro inteiro |
No fim do dia |
Reza uma prece |
Ave Maria. |
Ave Maria. |
E quando o morro escurece |
eleva a Deus uma prece |
Ave Maria |
(Grazie a Goldsaint85 per questo testo) |
(translation) |
Shed |
of zinc, |
roofless |
Unpainted, |
there on the hill |
Shed |
it's bungalow. |
there does not exist |
Happiness |
skyscraper |
Because those who live there on the hill |
You already live close to heaven. |
There's dawn, there's birds, |
Dawn |
Sparrows Symphony |
Announcing the dusk. |
And the whole hill |
In the end of the day |
pray a prayer |
Holy Mary. |
You the entire hill |
In the end of the day |
pray a prayer |
Holy Mary |
Holy Mary |
And when the hill gets dark |
raises a prayer to God |
Holy Mary |
And the whole hill |
In the end of the day |
pray a prayer |
Holy Mary. |
Holy Mary. |
And when the hill gets dark |
raises a prayer to God |
Holy Mary |
(Grazie to Goldsaint85 for this text) |
Name | Year |
---|---|
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
'S Wonderful | 2010 |
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz | 2017 |
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2014 |
Wave | 2010 |
Estate | 2010 |
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2014 |
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto | 2017 |
Chega de Saudade | 2020 |
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 1964 |
Besame Mucho | 2010 |
Tin Tin Por Tin Tin | 2010 |
Triste | 2010 |
Zingaro | 2010 |
Hô-Bá-Lá-Lá | 2010 |