![A Primeira Vez (The First Time) - João Gilberto](https://cdn.muztext.com/i/32847515064563925347.jpg)
Date of issue: 07.11.2018
Record label: CTS
Song language: Portuguese
A Primeira Vez (The First Time)(original) |
A primeira vez que eu te encontrei |
Alimentei a ilusão de ser feliz |
Eu era triste, sorri |
Peguei no pinho e cantei |
Tantos versos eu fiz |
Em meu peito guardei |
Um dia você partiu |
Meu pinho emudeceu |
E a minha voz na garganta morreu |
Procuro esquecer a dor, não sou capaz |
Meu violão não toca mais |
Eu vivo triste a meditar |
Não canto mais |
Meu consolo é chorar |
(translation) |
The first time I met you |
I nurtured the illusion of being happy |
I was sad, I smiled |
I took the pine tree and sung |
So many verses I made |
In my chest I kept |
One day you left |
my pine mute |
And my voice in my throat died |
I try to forget the pain, I am not able |
My guitar no longer plays |
I live sad meditating |
I don't sing anymore |
my solace is crying |
Name | Year |
---|---|
The Girl From Ipanema ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
'S Wonderful | 2010 |
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2020 |
The Girl From Ipanema (Garota De Ipanema) ft. A.C. Jobim, Astrud Gilberto, Stan Getz | 2017 |
Para Machuchar Meu Coracao ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2014 |
Wave | 2010 |
Estate | 2010 |
Para Machucar Meu Coração ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Doralice ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 2014 |
Vivo Sónhando ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Manha De Carnaval (Morning of the Carnival) [From "Black Orpheus"] ft. Luiz Bonfá, João Gilberto | 2017 |
Chega de Saudade | 2020 |
O Grande Amor ft. Stan Getz, Astrud Gilberto, João Gilberto | 2020 |
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil | 1998 |
Vivo Sonhando ft. João Gilberto, Antonio Carlos Jobim | 1964 |
Besame Mucho | 2010 |
Tin Tin Por Tin Tin | 2010 |
Triste | 2010 |
Zingaro | 2010 |
Hô-Bá-Lá-Lá | 2010 |