Translation of the song lyrics Andre Siden - JNS

Andre Siden (original)

Ikke tro at du er i veien for meg
Uten deg her, føles allting så fjernt, babe
Men du vet at jeg jager no' drømmer min vei
For sent å snu, jeg må gjøre no' moves, babe
Fra solen står opp til den går ned
Er jeg alltid på min ting
Og du vet godt hvor du finner meg
Om det er no', bare ring
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Shawty vil ha bil og båt
Shawty ville ha ny båt
Jeg sa: «Har du lyst, har du lov»
Men jeg lover ingenting for nå
Ikke kom og snakk til meg om mål
For jeg har altfor mange sånne
Setter av tid til deg
Om du setter ditt liv til meg
Så skal du få det
Tro meg, baby, vi kan nå så langt
Om du bare tørr å gi det en sjans
Du vet jeg ikke gir meg uten kamp
Men tro meg, baby, vi kan nå så langt
Du er så urolig for meg
Hvorfor kan du’ke stole på meg?
Du tømmer all min energi
Men jeg blir fordi
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden
For du er mye mer enn jeg ville ha
Du er det jeg vil rømme fra
Men jeg kan ikke la deg dra, dra, dra
Jeg tro’kke gresset er noe grønnere
På den andre siden, den andre siden

Andre Siden (translation)

Don't think you're in my way
Without you here, everything feels so far away, babe
But you know that I chase dreams my way
Too late to turn around, I gotta make no' moves, babe
From sunrise to sunset
Am I always on my thing
And you know very well where to find me
If it's 'no', just call
You are so troubled for me
Why can't you trust me?
You drain all my energy
But I stay because
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side
Because you are much more than I wanted
You are what I want to escape from
But I can't let you go, go, go
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side
Shawty wants a car and a boat
Shawty wanted a new boat
I said, "If you want, you're allowed"
But I promise nothing for now
Don't come and talk to me about goals
Because I have far too many of those
Makes time for you
If you give your life to me
Then you will get it
Trust me, baby, we can make it this far
If you only dare to give it a chance
You know I don't give up without a fight
But believe me, baby, we can make it this far
You are so troubled for me
Why can't you trust me?
You drain all my energy
But I stay because
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side
Because you are much more than I wanted
You are what I want to escape from
But I can't let you go, go, go
I don't think the grass is greener
On the other side, the other side