Translation of the song lyrics Que un Rayo Te la Parta - Jenni Rivera

Que un Rayo Te la Parta (original)

Me partiste toda el alma
Sin amor y con desprecio
Sin pensar que destrozabas
El amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Pero tengo la confianza
De que un día lo pagaras
Por que el daño que me hiciste
Nada lo podrá borrar
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza

(translation)

you broke my whole soul
Without love and with contempt
Without thinking that you destroyed
The love that I gave you
May a lightning bolt split it for you
let sadness take you
you ended my life
you made me suffer a lot
you left me in a thousand pieces
you ended my life
Now there's nothing left
Of the love that I gave you
but i have the confidence
That one day you will pay
because the damage you did to me
Nothing can erase it
May a lightning bolt split it for you
let sadness take you
you ended my life
you made me suffer a lot
you left me in a thousand pieces
you ended my life
Now there's nothing left
Of the love that I gave you
May a lightning bolt split it for you
let sadness take you