Song information On this page you can find the lyrics of the song La Puerta de Alcalá, artist - Jenni Rivera. Date of issue: 08.04.1999
Song language: Spanish
La Puerta de Alcalá(original) |
| Acompaño a mi sombra por la avenida |
| Mis pasos se pierden entre tanta gente |
| Busco una puerta, una salida |
| Donde convivan pasado y presente |
| De pronto me paro, alguien me observa |
| Levanto la vista y me encuentro con ella |
| Y ahí está, ahí está, ahí está, ahí esta |
| Viendo pasar el tiempo la Puerta de Alcalá |
| Una mañana fría llegó Carlos III con aire insigne |
| Se quitó el sombrero muy lentamente |
| Bajó de su caballo con voz profunda |
| Le dijo a su lacayo ahí está la Puerta de Alcalá |
| Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo |
| La Puerta de Alcalá |
| Lanceros con casaca, monarcas de otras tierras |
| Fanfarrones que llegan inventando la guerra |
| Milicias que resisten bajo el «no pasarán» |
| Y el sueño eterno como viene se va |
| Ahí está, ahí está la puerta de Alcala ahí esta ahí esta |
| Viendo pasar el tiempo |
| La Puerta de Alcalá |
| Todos los tiranos se abrazan como hermanos |
| Exhibiendo a las gentes sus calvas indecentes |
| Manadas de mangantes, doscientos estudiantes |
| Inician la revuelta son los años sesenta |
| Ahí está, ahí está la puerta de Alcala |
| Ahí esta, ahí esta viendo pasar el tiempo |
| La Puerta de Alcalá |
| Un travestí perdido, un guardia pendenciero |
| Pelos colorados, chinchetas en los cueros |
| Rockeros insurgentes, modernos complacientes |
| Poetas y colgados, aires de libertad ahi esta la puerta de Alcala |
| Ahí está, ahí está viendo pasar el tiempo |
| La Puerta de Alcalá |
| La miro de frente y me pierdo en sus ojos |
| Sus arcos me vigilan, su sombra me acompaña |
| No intento esconderme, nadie la engaña |
| Toda la vida pasa por su mirada |
| La Puerta de Alcala |
| Miralá, míralá, miralá, míralá |
| La Puerta de Alcalá |
| Miralá, míralá, miralá, míralá |
| La Puerta de Alcalá |
| (translation) |
| I walk my shadow down the avenue |
| My steps are lost among so many people |
| I'm looking for a door, an exit |
| Where past and present coexist |
| Suddenly I stand up, someone is watching me |
| I look up and meet her |
| And there it is, there it is, there it is, there it is |
| Watching time pass the Puerta de Alcalá |
| One cold morning Carlos III arrived with a distinguished air |
| He took off his hat very slowly |
| He got off his horse with a deep voice |
| He told his lackey there is the Puerta de Alcalá |
| There it is, there it is watching time pass |
| The Puerta de Alcalá |
| Coated spearmen, monarchs of other lands |
| Braggarts who arrive inventing war |
| Militias that resist under the "they will not pass" |
| And eternal sleep as it comes it goes |
| There it is, there is the Puerta de Alcala there it is there it is |
| Watching time pass |
| The Puerta de Alcalá |
| All tyrants embrace like brothers |
| Showing people their indecent bald spots |
| Packs of gangsters, two hundred students |
| The revolt begins, it's the sixties |
| There it is, there is the Puerta de Alcala |
| There it is, there it is watching time pass |
| The Puerta de Alcalá |
| A lost transvestite, a brawling guard |
| Red hairs, thumbtacks in the leather |
| Insurgent rockers, complacent moderns |
| Poets and hanged men, airs of freedom there is the Puerta de Alcala |
| There it is, there it is watching time pass |
| The Puerta de Alcalá |
| I look at her face and I get lost in her eyes |
| His bows watch over me, his shadow accompanies me |
| I don't try to hide, nobody deceives her |
| All life passes through his gaze |
| The Gate of Alcala |
| Look at it, look at it, look at it, look at it |
| The Puerta de Alcalá |
| Look at it, look at it, look at it, look at it |
| The Puerta de Alcalá |