Translation of the song lyrics El Nopal - Jenni Rivera

El Nopal (original)

esta va pa todos los nopales!!:
its called divina!
ya me di cuenta que andas
diciendo ke soy muy atravankada
esto ke otro lo ke fui ke vino
y ke yo no valgo nada
te falta mucho pa caballero porke
hablas mal de las damas?
yo no me escondo para decirte lo
ke yo siento en tu cara…
y sabes ke…
(coro) eres igual ke un nopal y asi
seras todo el tiempo
igualito ke un nopal muy verde
por fuera y baboso por dentro (repetir)
y pa ke se meten con la diva?
me cai…
alrato se las aviento y no aguantan
te falta mucho pa caballero porke
hablas mal de las damas???
yo no me escondo pa decirte lo
ke yo siento en tu cara
pa ke hablan de uno?
se me sube lo rivera ya saben
ay pero ke las artistas no
tiene ke
hablar asi… ay pero ke las artistas
tienen ke ser profesional
estoy de acuerdo… lo
que sucede eske yo no soy artista
yo soy una mujer ke canta y es muy differente
y cuando le canto pa un pueblo como al mio
a ellos no les extraña las babosadas ke ago.
por lo cual,
eres igual ke un nopal asi si seras todo el tiempo
igualito ke un nopal muy verde por fuera y baboso
por dentro (repetir)

El Nopal (translation)

This one goes to all the nopales!!:
its called divine!
I already realized that you are walking
saying that I am very atravankada
this ke another what ke was ke came
and I'm not worth anything
you are missing a lot for gentleman porke
you speak ill of the ladies?
I do not hide to tell you what
what I feel on your face…
and you know…
(chorus) you are just like a nopal and so on
you will be all the time
just like a very green nopal
on the outside and slimy on the inside (repeat)
And why do they mess with the diva?
I fell…
Alrato I throw them and they can't stand it
you are missing a lot for gentleman porke
you speak ill of the ladies???
I do not hide to tell you
what I feel on your face
Why do they talk about one?
the rivera goes up to me you know
oh but the artists don't
you have to
talk like that… oh but what about the artists
they have to be professional
I agree… it
what happens eske I am not an artist
I am a woman who sings and is very different
and when she sang for a town like mine
they are not surprised by ke ago slobbery.
whereby,
you are the same as a nopal so if you were all the time
just like a nopal very green on the outside and slimy
inside (repeat)