Translation of the song lyrics A Que No Le Cuentas - Jenni Rivera

A Que No Le Cuentas (original)

A que no le cuentas
cuando estas callado que es porque me piensas,
A que no le cuentas
que te pones triste cuando a mi me dejas,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme,
a que no le dices que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas
que al cerrar la puerta quieres escaparte,
A que no le cuentas
que cuando te abraza sabes compararme,
A que no le cuentas
que si llegas tarde vienes de dejarme
a que no le dices
que ella no es tu dueña
ni esta en tu conciencia…
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mío,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy tu amante.
A que no le cuentas de una vez por todas
lo que estas viviendo,
dile que eres mio,
que tú perteneces
a mi corazón.
A que no le cuentas
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
porque soy…
Tu amante
De una vez por todas
lo que estas viviendo,
Dile que eres mío
que tu perteneces
a mi corazon.
A que no le cuentas,
a que no te animas
pase lo que pase
que ya no soportas tener que dejarme
por que soy
Tu amante

A Que No Le Cuentas (translation)

What do you not tell?
when you're quiet it's because you think of me,
What do you not tell?
that you get sad when you leave me,
What do you not tell?
that if you arrive late you come from leaving me,
Why don't you tell her that she is not your owner?
neither she nor she is in your conscience...
Why don't you tell him once and for all what you're living,
tell him you're mine
that you belong
to my heart.
What do you not tell?
why don't you dare
whatever happens
that you can no longer bear having to leave me
because I am your lover.
What do you not tell?
that when you close the door you want to escape,
What do you not tell?
that when she hugs you you know how to compare me,
What do you not tell?
that if you are late you come from leaving me
why don't you tell
that she is not your owner
neither she nor she is in your conscience...
Why don't you tell him once and for all
what you are living,
tell him you're mine
that you belong
to my heart.
What do you not tell?
why don't you dare
whatever happens
that you can no longer bear having to leave me
because I am your lover.
Why don't you tell him once and for all
what you are living,
tell him you're mine
that you belong
to my heart.
What do you not tell?
why don't you dare
whatever happens
that you can no longer bear having to leave me
because I am…
Your lover
Once and for all
what you are living,
tell him that you are mine
that you belong
to my heart.
What do you not tell,
why don't you dare
whatever happens
that you can no longer bear having to leave me
because I am
Your lover