Translation of the song lyrics Dos Veletas - Jeans

Dos Veletas (original)

De ser amigos
Que de cuando en cuando
Nos encontráramos
Por casualidad
A sorprendernos
Por que sin saber porque
Nos buscamos sin parar
Cualquier excusa
Es valida
Todo con tal
De tenernos cerca
Sin que ninguno
Se atreva a dar el paso
Que aclare el cambio
De una vez
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
A media noche
Sin haber
Ningún motivo especial
Me llamas
Y en los silencios
Que dejan tus palabras
Estoy leyendo
Que también
Estas colado
Por mis huesos tanto
Que apenas puedo disimularlo
Tartamudeas
Y mueres de la ganas
De declararte
De una vez
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Que hay que hacer para poder
Controlar
Este sentimiento extraño
Si, estoy ya cata tónica total
Solo con tenerte al lado
Vueltas y vueltas
Somos dos veletas
Con la cabeza a pájaros
Vueltas y vueltas
Tu y yo dos veletas
Tenemos miedo a enamorarnos
Vueltas y vueltas…

Dos Veletas (translation)

of being friends
that from time to time
we would meet
By chance
to surprise us
why without knowing why
we search endlessly
any excuse
It is valid
everything with such
To have us close
without any
Dare to take the step
Let the change clarify
at once
Round and round
we are two weathercocks
With the head to birds
Round and round
You and me two weather vanes
we are afraid to fall in love
At midnight
Without have
no special reason
You call me
And in the silences
What do your words leave?
I'm reading
That also
you're crushed
for my bones so much
That I can barely hide it
you stutter
And you die of desire
To declare you
at once
Round and round
we are two weathercocks
With the head to birds
Round and round
You and me two weather vanes
we are afraid to fall in love
Round and round
we are two weathercocks
With the head to birds
Round and round
You and me two weather vanes
we are afraid to fall in love
What do you have to do to be able to
Check
this strange feeling
Yes, I'm already tasting total tonic
Just by having you by my side
Round and round
we are two weathercocks
With the head to birds
Round and round
You and me two weather vanes
we are afraid to fall in love
Round and round…